隔断市廛才一水，读书如坐万山中

注释

群峰：众多的山峰。
九叠：重重叠叠。
势来雄：气势雄壮。
直：直接地。
作：作为。
吾儒：我们儒家学者。
五亩宫：五亩大的学舍（古代学者的居所）。
隔断：隔绝。
市廛：城市中的街道或市场。
才：仅仅。
读书：阅读学习。
如坐：如同坐在。
万山中：众多的山中。

翻译

群峰重叠，气势雄伟，仿佛成了我们儒家学者的五亩小屋。
仅有一条河隔着喧嚣的市井，却让我仿佛置身于万座山峦之间读书。

鉴赏

这首诗描绘了一座位于群峰环绕中的书院，其雄伟壮观的气势如同儒家学者的理想居所。"群峰九叠势来雄"形象地展现了书院四周山峦重叠，气势磅礴，仿佛自然之力赋予了它崇高的精神象征。"直作吾儒五亩宫"则表达了诗人对书院的期许，希望它能成为学者们静心研读、修身养性的理想之地，如同古代儒家弟子的五亩之宅。

"隔断市廛才一水"进一步强调了书院的宁静与远离尘嚣，一条小河将它与喧闹的市井分开，营造出一种超然世外的学习环境。"读书如坐万山中"则运用了夸张的手法，使人仿佛置身于书海之中，感受到知识的广博和深邃，如同攀登无数高山，视野开阔，心境高远。

总的来说，这首诗通过描绘延平书院的地理环境和文化氛围，寄寓了诗人对学术研究的崇高理想和对宁静学府的向往之情。