家人自约饬,始慕陈妇孝
众人事纷扰,志士独悄悄。
何意琵琶弦,常遭腰鼓闹。
三杯忘万虑,醒后还皎皎。
有如辘轳索,已脱重萦绕。
家人自约饬,始慕陈妇孝。
可怜原巨先,放荡今谁吊。
平生嗜羊炙,识味肯轻饱。
烹蛇啖蛙蛤,颇讶能稍稍。
忧来自不寐,起视天汉渺。
阑干玉绳低,耿耿太白晓。
何意琵琶弦,常遭腰鼓闹。
三杯忘万虑,醒后还皎皎。
有如辘轳索,已脱重萦绕。
家人自约饬,始慕陈妇孝。
可怜原巨先,放荡今谁吊。
平生嗜羊炙,识味肯轻饱。
烹蛇啖蛙蛤,颇讶能稍稍。
忧来自不寐,起视天汉渺。
阑干玉绳低,耿耿太白晓。
翻译
世间纷扰多,志士心静独琵琶声意外,常被腰鼓吵
三杯消万虑,酒醒仍清高
生活如辘轳,旧束缚已抛
家人规诫严,效仿古人孝
原巨先可悯,放纵无人悼
一生爱羊腿,美食岂能少
烹蛇食蛙蛤,惊奇渐适应
忧虑致失眠,仰望银河浩渺
栏杆映月低,曙光照太白
注释
纷扰:纷乱嘈杂。志士:有高尚志向的人。
琵琶弦:乐器,此处可能象征平静的生活。
腰鼓:热烈的打击乐器,与琵琶形成对比。
万虑:各种忧虑和烦恼。
皎皎:明亮,形容心情清澈。
辘轳索:比喻过去的束缚或牵绊。
重萦绕:再次缠绕,指旧问题重现。
陈妇孝:古代贤妻的典范,指家庭伦理。
原巨先:历史人物,此处可能代表放纵之人。
嗜:特别爱好。
羊炙:烤羊腿,美食。
烹蛇:烹饪毒蛇,表示生活的挑战。
天汉:银河。
阑干:栏杆,这里指夜空中的星河。
玉绳:星宿名,代指银河。
耿耿:明亮,形容星光。
鉴赏
这是一首描写诗人在朋友聚会后醉酒归来的情景,以及他醒后无法入睡,开始阅读和回应友人的诗作的作品。诗中流露出诗人对生活的感慨与自我安慰的情怀。
"众人事纷扰,志士独悄悄" 表示在喧嚣的人世间,志同道合之士隐居其间,保持着内心的平和与坚持。"何意琵琶弦,常遭腰鼓闹" 描述了诗人对音乐的喜爱,但却常被外界的喧哗打扰。
"三杯忘万虑,醒后还皎皎" 这里“三杯”指的是饮酒,意指通过饮酒暂时忘掉世间烦恼,但醒来之后,那些忧虑依旧如影随形。"有如辘轳索,已脱重萦绕" 形象地比喻了诗人希望摆脱生活中的羁绊和束缚。
"家人自约饬,始慕陈妇孝" 这里赞美了家庭成员的节制与古代贤良之士,如同历史上著名的陈夫人那般守礼守法。"可怜原巨先,放荡今谁吊" 可见诗人对过去英雄事迹的怀念,以及对于当下缺乏英杰的感慨。
"平生嗜羊炙,识味肯轻饱" 描述了诗人的生活喜好,对美食的品鉴能力以及不贪图过多。"烹蛇啖蛙蛤,颇讶能稍稍" 则表达了对一些较为冷门食物尝试后的微妙感受。
"忧来自不寐,起视天汉渺" 这里描绘了诗人由于烦恼难以安眠,醒来时仰望星空的广阔。"阑干玉绳低,耿耿太白晓" 则是对夜晚窗棂间挂着的玉饰在月光下低垂,以及清晨露珠中折射出的阳光给予诗人深刻印象。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人的生活情趣和个人品味,同时也透露出他对于世事的感慨与对美好事物的追求。