桑榆便觉人间别，旌戟犹疑梦里逢

拼音版原文

白bái麻má初chū降jiàng紫zǐ宸chén中zhōng，簪zān组zǔ相xiāng惊jīng帝dì泽zé丰fēng。

骤zhòu陟zhì将jiāng坛tán知zhī连lián偶ǒu，久jiǔ尘chén台tái席xí愧kuì材cái庸yōng。

桑sāng榆yú便biàn觉jué人rén间jiān别bié，旌jīng戟jǐ犹yóu疑yí梦mèng里lǐ逢féng。

已yǐ是shì都dōu城chéng耸sǒng荣róng观guān，更gèng颁bān天tiān唱chàng耀yào戎róng容róng。

注释

白麻：古代文书的一种，这里指诏书。
紫宸：皇宫中的紫色正殿。
簪组：古代官员的冠饰，代指官员。
帝泽：皇帝的恩惠与恩泽。
骤陟：突然升迁。
将坛：古代祭祀或军事典礼的场所。
久尘：长期沉寂，不被重用。
桑榆：比喻晚年。
旌戟：旗帜和兵器，象征权力。
荣观：显赫的建筑，此处指京城的壮观景象。
天唱：天子的赞歌。
耀戎容：展示军威。

翻译

白色的麻布刚在皇宫中降落，官员们因皇帝恩泽丰富而惊讶。
突然登上将坛，我意识到这是命运的巧合，长久以来在官位上却感到才能平庸。
接近晚年，感觉人世已有所不同，即使看到旗帜和兵器，也像是在梦中遇见。
京城已显赫荣耀，更增添了天子的赞歌，照亮了军容

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家丁谓所作，名为《次韵和进真宗七言四韵》。诗中描绘了皇帝赐予恩泽与官员晋升的情景，语言华丽，充满了对权力与荣耀的颂扬。

"白麻初降紫宸中，簪组相惊帝泽丰。"

这两句通过“白麻”(即白色的帛，古代用以传递皇帝的命令或赏赐)和“簪组”的对举，形象地表达了皇帝恩泽如春雨般普降，并且这种恩泽是充沛而丰富的。

"骤陟将坛知运偶，久尘台席愧材庸。"

这里，“骤陟”指的是迅速升迁，“将坛”则是指朝堂之上进行的官员晋升仪式。诗人表达了对自己能在这重要场合得到提升的幸运，同时也流露出一丝对自己才能平庸的自谦。

"桑榆便觉人间别，旌戟犹疑梦里逢。"

“桑榆”即指树木，这里象征着环境的改变，“旌戟”则是仪仗队中的旗帜和兵器。这两句通过对比，强调了诗人所处环境的特殊性，就像是梦境中遇见不常见的事物一样。

"已是都城耸荣观，更颁天唱耀戎容。"

最后两句，“都城”指的是京城，这里的“耸荣观”意味着诗人已经身处显赫的位置。而“更颁天唱”则指的是皇帝再次颁布命令，可能是有关庆典或赏赐的内容。“耀戎容”则形容军队的威武壮观。

整体而言，这首诗通过对比和夸张的手法，展现了一个充满荣誉与权力的场景，同时也流露出诗人个人的喜悦与自谦之情。