殷勤送客吟，掺执行子裾

拼音版原文

束shù发fā同tóng执zhí经jīng，交jiāo分fēn人rén莫mò如rú。

我wǒ愚yú百bǎi无wú成chéng，蹭cèng蹬dēng空kōng林lín居jū。

君jūn文wén最zuì奇qí崛jué，二èr十shí魁kuí荐jiàn书shū。

青qīng衫shān何hé太tài晚wǎn，警jǐng捕bǔ殊shū区qū区qū。

是shì月yuè蝉chán始shǐ鸣míng，秀xiù色sè连lián郊jiāo墟xū。

俶chù装zhuāng趋qū海hǎi邑yì，指zhǐ期qī当dāng憩qì车chē。

老lǎo大dà恋liàn亲qīn友yǒu，暂zàn别bié犹yóu欷xī嘘xū。

况kuàng此cǐ一yī分fēn手shǒu，归guī期qī三sān载zǎi余yú。

积jī雨yǔ山shān川chuān晦huì，新xīn晴qíng氛fēn雾wù除chú。

殷yīn勤qín送sòng客kè吟yín，掺chān执zhí行xíng子zǐ裾jū。

愿yuàn言yán乘chéng高gāo风fēng，矫jiǎo翮hé凌líng太tài虚xū。

注释

束发：少年时期。
同执经：一起研读经书。
交分：深厚的友情。
人莫如：无人能及。
我愚：我愚笨。
百无成：无所成就。
蹭蹬：困顿。
空林居：荒林独居。
君文：你的文章。
奇崛：奇特。
魁荐书：以榜首推荐书信。
青衫：官服（古代低级官员或读书人的服装）。
太晚：太迟。
警捕：警官。
殊区区：微不足道。
是月：这个月。
蝉始鸣：蝉开始鸣叫。
秀色：美景。
连郊墟：延伸到郊野。
俶装：整理行装。
海邑：海滨城市。
憩车：途中休息。
老大：年长者。
归期：再见的时间。
三载馀：三年之后。
积雨：连日大雨。
山川晦：山水晦暗。
新晴：雨后初晴。
氛雾除：清雾消散。
殷勤：深情。
子裾：衣襟。
乘高风：乘风。
矫翮：展翅。
凌太虚：翱翔天空。

翻译

少年时一起研读经书，友情深厚无人能及。
我愚笨无所成就，困顿独居于荒林。
你的文章最为奇特，二十岁就以榜首推荐书信。
为何青衫加身如此晚，你在警捕行列中显得微不足道。
这个月蝉开始鸣叫，美景延伸到郊野。
整装前往海滨城市，计划在途中稍作休息。
年长者眷恋亲朋好友，短暂离别也令人感伤。
更何况这次分别，再见将是三年之后。
连日大雨使山水晦暗，雨后初晴清雾消散。
我深情地吟诗送别，牵着行者的衣襟。
但愿能乘着高飞的风，展翅翱翔在广袤的天空。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷为朋友刘几道送行所作，表达了深厚的友情和对友人未来的期盼。诗中以“束发同执经”回忆两人年少时一同学习的情景，强调了友情的深厚。接着写到刘几道才华出众，二十岁即高中魁选，但仕途坎坷，感叹其青衫加身之日来得迟缓。诗人寓言性地提到“警捕殊区区”，暗示友人将离开熟悉的环境去往他处。

诗的后半部分，诗人描绘了送别的季节——蝉鸣初起，景色宜人，刘几道即将启程前往海滨城市。翁卷表达了自己对老友的依恋与不舍，感叹三年后才能再见。积雨之后的新晴，象征着友人前路的希望，而“殷勤送客吟”则表达了诗人对友人的深情厚谊。

最后，诗人祝愿刘几道能像大鹏展翅一样，乘风直上九天，寓意其未来能一飞冲天，成就非凡。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，展现了翁卷对友情的独特理解和祝福。