佩玉春风里，题章蜡烛前

拼音版原文

筮shì算suàn重zhòng重zhòng吉jí，良liáng期qī讵jù可kě迁qiān。
不bù同tóng牛niú女nǚ夜yè，是shì配pèi凤fèng凰huáng年nián。

佩pèi玉yù春chūn风fēng里lǐ，题tí章zhāng蜡là烛zhú前qián。
诗shī书shū与yǔ箴zhēn训xùn，夫fū哲zhé又yòu妻qī贤xián。

注释

筮算：占卜。
重重：多次。
吉：吉祥。
良期：美好约定。
讵：岂，怎。
迁：改变。
不同：不同于。
牛女：牛郎织女的典故。
夜：夜晚。
凤凰年：比喻尊贵的年华。
佩玉：佩戴美玉。
春风里：春风中。
题章：书写篇章。
蜡烛前：蜡烛下。
诗书：诗书传家。
箴训：教诲，训诫。
夫哲：明智的丈夫。
妻贤：贤淑的妻子。

翻译

占卜多次显示吉祥，美好的约定怎能轻易改变。
这不同于牛郎织女的短暂相会，而是匹配凤凰般尊贵的佳年华。
在春风中佩戴美玉，蜡烛下书写篇章。
诗书传家，又有明智的丈夫和贤淑的妻子。

鉴赏

此诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送李校书赴吉期》。从这几句话中，可以感受到诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

“筮算重重吉”一句，表达了诗人通过筮草占卜，多次得到吉兆的结果，显示出对于李校书赴吉期的心悦诚服。"良期讵可迁"则强调这个美好时机不容错过，必须把握。

“不同牛女夜”与“是配凤凰年”两句，是借古人传说中牛郎织女的故事，表达了李校书和诗人的深厚情谊，如同神话中的佳偶一般。"牛女"指的是织女，而"凤凰年"则象征着吉祥如意的美好岁月。

“佩玉春风里”一句，描绘了李校书赴吉期时的盛装状态，佩戴玉饰，在春风中行走，显得格外英俊。"题章蜡烛前"则写出了诗人在蜡烛前为友人题字，以示纪念和祝福。

最后，“诗书与箴训”一句，表明了李校书不仅精通诗书，而且还接受了箴铭（即规劝、教诲）的教育，具有高尚的品德。"夫哲又妻贤"则是对李校书及其妻子的赞誉，不仅丈夫有智慧，妻子也同样贤淑。

这首诗语言优美，情感真挚，充分体现了诗人对友人的深厚情谊和对美好未来的美好祝愿。