秘箧携来有耶舍，真诠译出须昙谟
清 · 庞鸿书
兰台漆书成劫烬，竹简徒闻发汲郡。
大秦羊皮韧而泽，海外流传亦已仅。
祇园之树森贝多，诸佛成道尝摩挲。
异种来从阿耨达，高柯不减必钵罗。
写经功德虔释子，彼方初未有侧理。
传模梵本礼牟尼，芦为不律叶为纸。
华严字母义蕴深，宛转能该一切音。
写成诵习托忒语，海潮音遍旃檀林。
灵文次第来中土，翻经台开互编组。
流支罗什各润色，诸家定本或异诂。
初祖西来辟上乘，埽除文字说传镫。
竞依高座证密谛，谁向珠林溯结绳。
梦坡居士今摩诘，雅爱聪琴与殊蜜。
驻足时闻檐葡香，宝盖飞来照丈室。
忽从异域得元殊，不啻汉史藏壶卢。
秘箧携来有耶舍，真诠译出须昙谟。
灵峰连麓呼猿洞，梅花弹彻听三弄。
护持大藏庋高阁，珍斯梵夹荐法供。
金牛湖上参金仙，宝光应烛兜率天。
山中老宿慎保守，好与龙泓补旧缘。
大秦羊皮韧而泽，海外流传亦已仅。
祇园之树森贝多，诸佛成道尝摩挲。
异种来从阿耨达，高柯不减必钵罗。
写经功德虔释子，彼方初未有侧理。
传模梵本礼牟尼，芦为不律叶为纸。
华严字母义蕴深，宛转能该一切音。
写成诵习托忒语，海潮音遍旃檀林。
灵文次第来中土，翻经台开互编组。
流支罗什各润色，诸家定本或异诂。
初祖西来辟上乘，埽除文字说传镫。
竞依高座证密谛，谁向珠林溯结绳。
梦坡居士今摩诘，雅爱聪琴与殊蜜。
驻足时闻檐葡香，宝盖飞来照丈室。
忽从异域得元殊，不啻汉史藏壶卢。
秘箧携来有耶舍，真诠译出须昙谟。
灵峰连麓呼猿洞，梅花弹彻听三弄。
护持大藏庋高阁，珍斯梵夹荐法供。
金牛湖上参金仙，宝光应烛兜率天。
山中老宿慎保守，好与龙泓补旧缘。
鉴赏
这首清代庞鸿书的诗《周梦坡得贝叶梵文无量寿经将施诸西湖灵峰寺法藏书来徵诗》以细腻的笔触描绘了一幅文化瑰宝交流与传播的图景。诗人首先提及兰台的漆书毁于战火，竹简仅存于汲郡，对比之下，大秦的羊皮书坚韧且光泽，海外流传稀少，显得弥足珍贵。接着，诗人将视线转向佛教圣地祇园的贝多树，暗示了佛法的深远影响。
诗人描述了梵文经典从异域传来，如阿耨达的异种，书写在芦苇和树叶上，体现出早期翻译的艰辛。华严字母的深奥含义被悉心诵习，宛如海潮音般响彻旃檀林。这些经典逐渐传入中土，经过罗什等大师的润色和诠释，形成多种版本，既有高深的密谛，也有对原始经典的追溯。
诗中提到的“梦坡居士”即周梦坡，他酷爱音乐与佛法，其雅致情怀在檐下葡萄香中得以体现。诗人感叹周梦坡从异域得到的贝叶梵文经书如同汉史般珍贵，秘藏于耶舍，期待真诠被译出。灵峰寺的猿洞回荡着佛乐，梵夹成为法藏的供养，象征佛法的庄严。
最后，诗人呼吁山中长老谨慎守护这份宝贵的文化遗产，让它照亮兜率天，弥补历史的缺失，与西湖金牛湖的金仙寺相映生辉。整首诗寓含了对古代文化交流的敬仰，以及对佛法传承的重视。