日入林初静，山空暑更寒

拼音版原文

日rì入rù林lín初chū静jìng，山shān空kōng暑shǔ更gèng寒hán。
泉quán鸣míng细xì岩yán窦dòu，鹤hè唳lì眇miǎo云yún端duān。

拂fú榻tà安ān棋qí局jú，焚fén香xiāng戴dài道dào冠guān。
望wàng君jūn殊shū不bù见jiàn，终zhōng夕xī凭píng栏lán干gān。

注释

日：太阳。
入：落下。
林：树林。
初：刚刚。
静：安静。
山：山峰。
空：空旷。
暑：暑热。
更：更加。
寒：寒冷。
泉：泉水。
鸣：发出声音。
细：细微。
岩窦：岩石缝隙。
鹤：鹤鸟。
唳：叫声。
眇：遥远。
云端：云层之上。
拂：擦拭。
榻：床榻。
安：放置。
棋局：棋盘。
焚：点燃。
香：香料。
戴：佩戴。
道冠：道士的帽子。
望：远望。
君：您。
殊：特别。
见：看见。
终夕：整夜。
凭：依靠。
栏干：栏杆。

翻译

太阳落山后树林变得宁静，山中空旷暑气更加清寒。
泉水在细小的岩石洞穴中潺潺作响，仙鹤在遥远的云间发出清唳声。
我拂拭榻席摆好棋盘，点燃香炉戴上道冠。
长久地望着你，却始终未能见到，整夜倚靠栏杆思念。

鉴赏

这首诗描绘了一种深山幽谷中的静谧景象。开篇“日入林初静，山空暑更寒”两句，通过对比手法强调了山中与外界的温度差异，营造出一种超然世俗的氛围。接着，“泉鸣细岩窦，鹤唳眇云端”描述了一幅泉水潺潺、鹤鸣高远的画面，这里的“细岩窦”和“眇云端”都增添了景物的层次感，使人仿佛能听见泉声和鹤叫，心向往静谧的自然之境。

诗中间，“拂榻安棋局，焚香戴道冠”则是对室内生活的一种描绘。这里“拂榻”意味着整理坐具以备棋局，而“焚香戴道冠”则表现出一种清净和超脱的生活态度。这两句通过具体细节，勾勒出了诗人在山中静修、追求精神境界的情景。

最后，“望君殊不见，终夕凭栏干”表达了诗人对远方朋友或知己的思念之情。尽管身处深山，但心中仍旧挂念着那位不在眼前的友人，这种隔绝感和怀想之情，使得整首诗更加深长。

总体而言，徐铉这首诗通过对自然景物与个人内心世界的描绘，展现了一个超脱尘世、追求精神境界的高士形象。