池光拍岸浮州宅，湖面粘天涨洞庭

拼音版原文

使shǐ君jūn精jīng祷dǎo动dòng仙xiān灵líng，月yuè御yù俄é从cóng毕bì噣zhòu经jīng。

昨zuó夜yè云yún头tóu随suí皂zào盖gài，今jīn朝cháo雨yǔ脚jiǎo挂guà青qīng冥míng。

池chí光guāng折zhé岸àn浮fú州zhōu宅zhái，湖hú面miàn粘nián天tiān涨zhǎng洞dòng庭tíng。

剩shèng采cǎi吴wú歈yú歌gē岁suì事shì，传chuán归guī击jī壤rǎng调tiáo中zhōng听tīng。

注释

使君：地方长官。
精祷：虔诚祈祷。
仙灵：神仙或超自然的力量。
月御：月亮驾驭。
毕噣经：毕宿星经，古代星象学中的星次。
云头：云朵顶端。
皂盖：黑色的官伞，古代官员出行时使用的。
雨脚：雨丝。
青冥：广阔的天空。
池光：池塘的反光。
浮州宅：漂浮在水面上的州府宅院。
涨洞庭：洞庭湖水上涨。
吴歈：吴地的歌谣。
岁事：一年的事务。
击壤：古代民间游戏，象征太平盛世。
调中听：听起来和谐悦耳。

翻译

地方长官虔诚祈祷感动了仙灵，月亮驾驭着快速飞过毕宿星经
昨晚云朵簇拥着黑色的官伞，今早雨丝如帘垂挂在广阔的天空
池塘水面拍打着岸边映照州府宅院，湖面仿佛与天相连，洞庭湖水上涨
还剩下吴地的歌曲来歌唱一年的事务，这些歌谣融入击壤之乐，听起来悦耳

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为酬和袁起岩的喜雨之作。诗中描绘了雨后景象，展现出浓厚的自然意趣与丰收的期待。首句“使君精祷动仙灵”赞美地方官员祈雨的虔诚，暗示了雨水的到来并非偶然，而是人间与仙界的沟通。接下来的“昨夜云头随皂盖，今朝雨脚挂青冥”形象生动，以“皂盖”比喻乌云，描绘了雨滴如帘幕般垂挂在天空的壮观画面。

“池光拍岸浮州宅，湖面粘天涨洞庭”进一步描绘雨后的水势，池塘水面映照着岸边的州宅，湖水上涨几乎与天空相接，呈现出一片浩渺的景象。最后两句“剩采吴歈歌岁事，传归击壤调中听”，诗人鼓励人们欢歌庆祝丰年，将这喜悦之情融入民间的歌谣之中，寓意着百姓生活的富饶和谐。

整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既表达了对雨水降临的欣喜，也寄托了对民生富庶的期盼，富有浓厚的生活气息和积极的情感色彩。