谩以笑谈分楚汉，竟将功业付萧韩

拼音版原文

不bù缘yuán多duō病bìng遽jù怀huái安ān，阅yuè尽jìn人rén间jiān万wàn事shì难nán。

谩màn以yǐ笑xiào谈tán分fēn楚chǔ汉hàn，竟jìng将jiāng功gōng业yè付fù萧xiāo韩hán。

注释

不缘：不是因为。
遽：突然。
怀安：渴望安宁。
阅尽：经历过。
人间万事：世间各种事情。
难：艰难。
谩：空、徒然。
笑谈：轻松的谈话。
分楚汉：比喻划分胜负，这里指划分天下。
竟：最终。
付：交付。
萧韩：萧何和韩信，均为古代名将，此处泛指功臣。

翻译

并非因为身体多病就突然渴望安宁
经历过世间万事，深知其艰难

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作，题为《和莘叟兄咏张子房韵》。诗中表达了诗人对人生经历的深刻感慨和个人志向的反思。首句"不缘多病遽怀安"，意指如果不是因为身体多病，诗人可能不会如此轻易地渴望安宁。接着的"阅尽人间万事难"，表达了诗人对世间沧桑和人情世故的深刻体验，认为人生中的许多事情都难以预料和解决。

"谩以笑谈分楚汉"，借用张良运筹帷幄、在楚汉战争中以智谋划分胜负的历史典故，暗示自己虽然有时以谈笑应对复杂局面，但现实中的功业却未能如愿。最后的"竟将功业付萧韩"，则表达了对张良未能亲手实现宏大功业的遗憾，暗指自己的命运也与此相似，功业交付给了他人（萧何与韩信）。

整首诗通过咏史抒怀，展现了诗人对个人命运的无奈和对历史英雄的仰慕，同时也流露出对自身处境的深沉思考。