羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠

拼音版原文

老lǎo去qù悲bēi秋qiū强qiáng自zì宽kuān，兴xīng来lái今jīn日rì尽jìn君jūn欢huān。

羞xiū将jiāng短duǎn发fā还hái吹chuī帽mào，笑xiào倩qiàn旁páng人rén为wèi正zhèng冠guān。

蓝lán水shuǐ远yuǎn从cóng千qiān涧jiàn落luò，玉yù山shān高gāo并bìng两liǎng峰fēng寒hán。

明míng年nián此cǐ会huì知zhī谁shuí健jiàn？
醉zuì把bǎ茱zhū萸yú仔zǎi细xì看kàn。

注释

(1)蓝田：即今陕西省蓝田县。（2）强：勉强。（3）倩：请人代替自己做。（4）蓝水：即蓝溪，在蓝田山下。（5）玉山：即蓝田山。（6）茱萸：草名。古时重阳节，都要饮茱萸酒。

翻译

人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。
惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。
明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《九日蓝田崔氏庄》。从诗中可以感受到诗人对时光流逝的无奈和对生活乐趣的热爱。

"老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。" 这两句表达了诗人面对岁月的沧桑变化，虽有悲秋之情，但还是要强迫自己放宽心态，享受眼前的快乐时光，与朋友共同度过愉悦的时刻。

"羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。" 这两句描绘了诗人在户外饮宴的情景，可能因为风大而头发被吹乱，感到有些尴尬，但又不失幽默地借此与周围的人开玩笑，将旁人的帽子视作正统。

"蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。" 这两句是对自然景色的描绘，蓝田（蓝田崔氏庄）附近的河流水清澈，源自远方的千溪之水汇聚而成，而那座玉山则巍峨耸立，其高峻与两峰之间的寒意相映衬。

"明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。" 最后两句表达了诗人对未来不确定性的感慨，同时也透露出一种生动的生活态度，即便是饮酒作乐，也要仔细品味其中的乐趣。

整首诗通过描绘秋日游宴的情景，展示了诗人面对自然美景时的喜悦心情，以及他对生命短暂和未来不可预测性的深刻感悟。