棋为寻图胜，书因借本差

拼音版原文

静jìng境jìng清qīng无wú敌dí，门mén前qián系xì鹿lù车chē。

买mǎi山shān凭píng野yě客kè，觅mì竹zhú到dào邻lín家jiā。

棋qí为wèi寻xún图tú胜shèng，书shū因yīn借jiè本běn差chà。

平píng时shí非fēi厌yàn仕shì，所suǒ乐lè在zài桑sāng麻má。

注释

静：安静。
境：环境。
清：清幽。
无：没有。
敌：对手。
系：拴。
鹿车：用鹿拉的车。
买山：购买山地。
凭：依靠。
野客：野外的游客。
觅：寻找。
竹：竹子。
邻家：邻居家里。
棋：棋局。
寻图胜：寻找胜利的策略。
书：书籍。
借本：借书。
差：偶尔。
平时：平时。
非：不。
厌：讨厌。
仕：做官。
所乐：所喜欢的。
在：在于。
桑麻：种桑养麻。

翻译

静谧的环境无比清幽，门前停着一辆鹿拉的车。
我打算买下一座山，依靠野外的游客帮助，还去邻居家寻找竹子。
下棋是为了寻找胜利的策略，读书则因为偶尔需要借书。
平日里我并不讨厌做官，但我更享受种桑养麻的乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而质朴的田园生活画面。"静境清无敌"表达了别墅周围环境的清幽与宁静，无与伦比。"门前系鹿车"则暗示了主人的闲适和与自然的亲近，可能是一位隐士或退居的官员。

"买山凭野客，觅竹到邻家"写出了诗人与乡邻的友善交往，以及对山水竹林的喜爱，体现了他对简单生活的向往。"棋为寻图胜，书因借本差"通过下棋和借书两个细节，展现了诗人闲暇时的雅趣，追求的是智谋与知识的满足。

最后两句"平时非厌仕，所乐在桑麻"揭示了诗人的内心世界，他并非厌倦官场，而是更享受这种远离尘嚣、躬耕于桑麻之间的生活乐趣。整首诗流露出诗人对田园生活的深深热爱和对官场生活的淡然态度。