骑麟翳凤凰，笑指虚无路

拼音版原文

掷zhì米mǐ作zuò珠zhū玑jī，麻má姑gū已yǐ仙xiān去qù。

沧cāng海hǎi变biàn桑sāng田tián，乾qián坤kūn自zì今jīn古gǔ。

我wǒ来lái访fǎng灵líng踪zōng，日rì落luò青qīng山shān暮mù。

玉yù殿diàn琐suǒ清qīng秋qiū，霞xiá裾jū隔gé烟yān雾wù。

户hù外wài黄huáng冠guān师shī，三sān问wèn三sān不bù顾gù。

骑qí麟lín翳yì凤fèng凰huáng，笑xiào指zhǐ虚xū无wú路lù。

注释

掷米：撒米。
珠玑：珍珠。
麻姑：古代传说中的仙女。
仙去：成仙离去。
沧海：大海。
桑田：农田，比喻世事变迁。
乾坤：天地。
灵踪：神圣的踪迹。
日落：夕阳。
青山暮：青山傍晚。
玉殿：华丽的宫殿。
琐清秋：清冷的秋季。
霞裾：彩霞般的衣裙。
黄冠师：道士。
三问三不顾：连续三次询问而不回应。
骑麟：骑着麒麟。
翳凤凰：驾驭凤凰。
虚无路：通往虚无或未知的道路。

翻译

把米撒出如珍珠般闪烁，麻姑仙子已经离去。
大海变为农田，天地从古至今都在变化。
我来寻找她的神圣足迹，夕阳映照着青山的傍晚。
玉殿沉浸在秋天的寂静中，彩霞般的衣裙被烟雾遮挡。
门外的黄冠道士，我连问三次他都不理睬。
骑着麒麟，驾驭着凤凰，他笑着指向那虚无之路。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙人麻姑已然成仙离去的场景，诗中充满了超脱尘世、返璞归真的意境。"掷米作珠玑"象征着麻姑以神通变化万物，而"沧海变桑田"则是借用了古代地理变迁的典故，表达时间流转和自然界的无常。

诗人通过"我来访灵踪，日落青山暮"表现出对麻姑仙去的追寻和怀念之情，同时也映射出自己对于超脱世俗、追求永恒的向往。"玉殿琐清秋，霞裾隔烟雾"则描绘了一幅仙境图景，既展示了诗人心中的理想之地，也反映了他对现实世界的不满。

"户外黄冠师，三问三不顾"可能是指仙人麻姑或其他道教人物，对于世间俗务的超然态度。最后两句"骑麟翳凤凰，笑指虚无路"则直接展现了诗人对于成仙登天、遨游八极的向往，以及对世间纷争和束缚的轻蔑。

整首诗通过对麻姑成仙的描写和个人情感的抒发，表达了诗人追求超脱和自由的心境。