坞深斜透日，溪涸细流泉

拼音版原文

香xiāng火huǒ寻xún幽yōu寺sì，麾huī幢zhuàng度dù广guǎng川chuān。

坞wù深shēn斜xié透tòu日rì，溪xī涸hé细xì流liú泉quán。

玉yù料liào新xīn炊chuī饭fàn，金jīn花huā侧cè布bù田tián。

归guī途tú动dòng诗shī兴xīng，健jiàn笔bǐ写xiě江jiāng天tiān。

注释

香火：焚烧的香和灯火，通常指寺庙中的宗教活动。
幽寺：隐秘而宁静的寺庙。
麾幢：僧侣出行时的旗帜或仪仗。
广川：广阔的河流。
坞：山谷中凹陷的地方，这里指山中的小盆地。
斜透：斜射而入。
涸：干涸，没有水。
细流泉：涓涓细流的小泉。
玉粒：比喻新炊的白米粒。
金花：稻谷成熟后的黄色花粉，也指稻米。
侧布田：稻田分布在山坡一侧。
归涂：归途，回家的路上。
诗兴：作诗的兴致或灵感。
健笔：有力或熟练的笔触。
江天：江面与天空，泛指广阔的自然景色。

翻译

在寻找香火缭绕的幽静寺庙，队伍穿过广阔的河流。
山坞深处阳光斜照，干涸的溪流只有细细的泉水流淌。
新煮的米饭如玉粒般晶莹，金黄的稻花点缀着田野。
踏上归途激发了诗的灵感，我提起健笔描绘江天之景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的山水田园图景，诗人在寻访一座隐秘的寺庙时，经过宽广的河川，穿行于深邃的山谷之中。阳光透过茂密的树木斜射而下，溪流潺潺，泉水细微。

诗中的"香火寻幽寺"表明诗人是在追寻那股清净的香气，去寻找一座隐于深山的寺庙。"麾幢度广川"则是描绘行走的景象，通过宽阔的河流。

接下来的两句"坞深斜透日，溪涸细流泉"形象地展示了自然界的宁静与和谐，阳光在山谷间斜射，水流潺潺，给人以清凉感受。

"玉粒新炊饭，金花侧布田"可能是诗人在寺庙中享用简单而纯净的食物，以及观赏到旁边田野中金黄色的花朵，这些细节增添了诗中的生活气息和生动性。

最后两句"归涂动诗兴，健笔写江天"表达了诗人在自然美景中受到启发，灵感泉涌，用坚实的笔墨记录下这片江山。整首诗通过对景物的细腻描绘和个人情感的流露，展现了一种超脱尘世、与自然合一的意境。