君王不终惠，留妾在空台

注释

穗帐：装饰有穗子的帷帐，代指宫殿或豪华住所。
旧：形容过去的样子，这里指过去的繁华。
伎：古代指歌舞、演艺等表演艺术。
终惠：持久的恩惠，指君王的宠爱。
空台：空荡的宫殿，暗示宫殿已无人居住。

翻译

昔日华丽的帷帐依旧如故，从未有歌舞在此上演。
君王的恩惠未能长久，只留下我在空荡的宫殿中。

鉴赏

这两句诗出自北宋文学家刘克庄的《古宫词十首》之五。全诗描绘的是对过往繁华皇宫现今荒废的感慨，以及其中遗留下来的孤独哀怨。

"穗帐浑如旧，何曾奏伎来。君王不终惠，留妾在空台。"

这两句诗中，“穗帐”指的是皇宫中的丝织装饰和帷幕，它们看起来仍然像往日一样整洁，但实际上却没有人再去享用它们了。“何曾奏伎来”表达了对过去乐队在此演奏的场景已不复存在的感慨。"君王不终惠"则是指皇帝的恩泽并未长久，可能暗示着政权更迭或君主早逝。“留妾在空台”中，“妾”通常指的是宫中的女性，如妃子、侍女等，而“空台”则形象地描绘出一个废弃且无人的场所。

刘克庄通过这两句诗，表达了对过往时光的追忆和哀伤，同时也反映出了他个人的历史感怀和对人生易逝的深刻理解。