极浦追所远,回峰高易夕
宋 · 欧阳修
久不见南山,依然已秋色。
悠哉川上行,复邀城中客。
木落山半空,川明潦尤积。
飞鸟鉴中看,行云舟中白。
夷犹白蘋里,笑傲清风侧。
极浦追所远,回峰高易夕。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
惟应谢公兴,不减向临川。
悠哉川上行,复邀城中客。
木落山半空,川明潦尤积。
飞鸟鉴中看,行云舟中白。
夷犹白蘋里,笑傲清风侧。
极浦追所远,回峰高易夕。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
惟应谢公兴,不减向临川。
注释
南山:指代南山,可能是一个具体的山名。秋色:秋天的景色。
悠哉:悠闲自在。
川上:河边。
木落:树叶落下。
潦尤积:积水较多。
鉴:镜子,这里指水面。
舟中白:舟上的云彩白得像雪。
夷犹:从容不迫。
清风侧:清风旁边。
极浦:遥远的水边。
高易夕:夕阳西下,天色变暗。
觞咏:饮酒赋诗。
昔贤:过去的贤人。
谢公兴:谢公指谢灵运,有山水诗人的雅兴。
临川:临川地区,谢灵运曾任官职。
翻译
很久没见到南山了,它依旧展现出秋天的景色。在河边悠闲漫步,又邀请城中的朋友前来相聚。
树叶落下,山的一半空荡荡,河水清澈,积水犹存。
飞翔的鸟儿倒映在水面,行云在舟中显得洁白如雪。
我们在白蘋花丛中悠闲自在,与清风相伴欢笑。
追逐远处的水边,回望山峰,夕阳西下,天色渐晚。
举杯吟诗,流连忘返,情怀高雅,追忆往昔的贤人。
只有像谢公那样的兴致,才能不减当年临川的豪情。
鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品,以秋天的景色为背景,描绘了泛舟伊川的闲适与悠然。诗人久未见南山,此刻秋意浓厚,他邀请城中的友人一同出游。沿途山色空蒙,木叶飘落,河水清澈,积水映照天空,如同镜中飞鸟,行云则如舟中白影,增添了画面的动态感。
在白蘋丛中,诗人悠然自得,与友人在清风中谈笑,欣赏着远处的水天一色。他们流连忘返,仿佛追随着遥远的天际,直至夕阳西下,峰峦渐高。诗人借刘长卿的佳句,表达了自己浩然无归意,想要留住这美好的时光,其高雅的情怀可媲美古代贤者谢公。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人与友人游赏山水的惬意,以及对自然与人文的深深热爱,体现了宋代文人士大夫的闲适生活态度和高尚情操。