殿栋洪纷冒紫霏，新闻再拜上丹墀

拼音版原文

殿diàn栋dòng洪hóng纷fēn冒mào紫zǐ霏fēi，新xīn闻wén再zài拜bài上shàng丹dān墀chí。

日rì高gāo中zhōng禁jìn仙xiān香xiāng馥fù，辇niǎn度dù横héng街jiē赭zhě伞sǎn移yí。

宝bǎo校xiào对duì呈chéng天tiān厩jiù马mǎ，轻qīng兵bīng看kàn阅yuè羽yǔ林lín儿ér。

因yīn君jūn此cǐ际jì磨mó坳ào墨mò，偏piān忆yì当dāng年nián第dì二èr螭chī。

注释

殿栋：宫殿的屋檐或栋梁。
洪纷冒紫霏：形容宫殿宏伟，紫气蒸腾。
丹墀：宫殿的红色台阶，象征尊贵。
仙香馥：神仙般的香气，形容皇宫的神圣氛围。
赭伞：红色的伞，可能指皇帝出行的仪仗。
宝校：珍贵的书籍或文献。
天厩马：皇家马厩中的名马。
羽林儿：古代宫廷禁卫军的一种。
磨坳墨：研磨墨水，准备书写。
第二螭：可能指代某个人或过去的某个事件，螭龙在中国文化中常象征吉祥。

翻译

宫殿高耸紫气蒸腾，再次恭呈新消息到丹墀前。
太阳高照皇宫中香气四溢，华丽的车驾横过街道，红伞移动。
珍贵的书籍展示在天马厩中，轻装士兵检阅着羽林军士。
此刻因你研磨墨汁，我特别想起昔日的那段时光和那第二条螭龙的记忆。

鉴赏

这首诗描绘了一个皇宫中盛大而庄重的场景。开篇“殿栋洪纷冒紫霏，新闻再拜上丹墀”两句，通过对宫殿建筑和紫色云气的描写，展现出一种威严肃穆的氛围，同时也透露出朝廷中有新的消息或命令正在传达。诗人用“洪纷”形容云气之盛，这里的“冒”字生动地表达了云气如同潮水般涌动的情景。

接着，“日高中禁仙香馥，辇度横街赭伞移”两句，则描绘了一种皇家仪仗队伍行进的壮观场面。这里的“日高中”指的是阳光照耀下的高空，而“禁仙香馥”则是对宫廷中特有香料所释放出的芬芳气味的形容。“辇度横街赭伞移”一句，则具体描述了皇家仪仗队伍在街道上行进的情景，展现出一种威武庄严的排场。

第三、四句“宝校对呈天厩马，轻兵看阅羽林儿”，则是对皇宫中的军事训练和检阅场面的描写。“宝校”可能指的是珍贵的马匹，“对呈天厩马”表明这些马匹被展示在神圣的天厩之中。下一句“轻兵看阅羽林儿”，则是对轻装步兵进行检阅的情景，通过“羽林儿”的描写，可以想象到士兵们如同林中的鸟儿一般整齐而有序。

最后，“因君此际磨坳墨，偏忆当年第二螭”两句，则转向个人情感的表达。诗人在这种庄严肃穆的场合中，却不禁想起了过去的某些记忆。“磨坳墨”可能是指书写或绘画中的细腻刻画，而“偏忆当年第二螭”，则透露出诗人对往昔岁月的怀念和对特定事件（如官职晋升）的回想。

整首诗通过对皇宫生活的描写，既展现了诗人的才华，也反映了当时社会的某些方面。