远离弦易转，幽咽水难闻

拼音版原文

金jīn汤tāng既jì失shī险xiǎn，玉yù石shí乃nǎi同tóng焚fén。

坠zhuì叶yè还hái相xiāng覆fù，落luò羽yǔ更gèng为wèi群qún。

岂qǐ谓wèi三sān秋qiū节jié，重zhòng伤shāng千qiān里lǐ分fēn。

远yuǎn离lí弦xián易yì转zhuǎn，幽yōu咽yàn水shuǐ难nán闻wén。

欲yù识shí相xiāng思sī处chù，山shān川chuān间jiān白bái云yún。

注释

金汤：比喻坚固的防御工事或阵地。
既失：已经失去。
险：险要之地，这里指防守的优势。
玉石：比喻贵贱、好坏，这里泛指一切。
同焚：一同遭受毁灭。
坠叶：落下的叶子。
相覆：互相覆盖。
落羽：掉落的羽毛，比喻失势或离散的人。
更为群：重新聚集在一起。
岂谓：怎能说，谁会想到。
三秋节：指秋季，这里特指深秋。
重伤：深切地伤害。
千里分：远距离的分离。
远离：分开很远。
弦易转：比喻情感变化无常，如同琴弦容易改变音调。
幽咽水：形容水流声音低沉而悲伤。
难闻：难以听到，这里指心情沉重难以感受外界。
欲识：想要知道。
相思处：思念对方的地方。
山川间：在山河之间。
白云：白云常象征着遥远、高洁或思念之情。

翻译

坚固的防御一旦失去，珍贵与平凡一同遭遇毁灭。
落叶相互覆盖，坠落的羽毛再次聚集成群。
谁能料到这本应是收获的季节，却带来了深远的离别之痛。
远离后情感更易变，哀伤的声音像幽咽的水流难以听见。
想要知道我思念你的地方，就在那山川间飘浮的白云深处。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过自然景物的比喻，表达了对远方亲人或知己深切的思念和不易察觉的情感变化。

金汤失险，玉石同焚，是用古代鉴别真伪的方法来形容现在友情、爱情等已经不复存在，但又像是珍贵之物被毁掉了一样。坠叶还相覆，落羽更为群，则是形容秋天树叶纷纷落下，鸟儿也聚集在一起，这些景象都让人联想到离别的苦楚和孤独。

岂谓三秋节，重伤千里分，是说到了秋天这个易令人感到愁绪的季节，再次感受到了远离亲友的痛苦。弦易转，幽咽水难闻，则是借古琴之声，表达了内心的哀伤和对远方声音的渴望，但这种声音又是那么的微弱而遥不可及。

最后，欲识相思处，山川间白云，是说想要找到思念之人所在，只能通过山川之间飘浮的白云来寄托自己的情感。这里的“白云”既可以理解为自然景物，也可以被看作是诗人心中那份淡远却又难以触及的情思。

总体而言，这首诗语言优美，意境深远，通过对比和联想的手法，将离别之痛和相思之苦表达得淋漓尽致。