荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来

注释

荷亭：凉亭。
避暑：乘凉。
传杯：举杯传递。
醉引：醉意引导。
象鼻形：象鼻状。
曲柄：弯曲的柄。
鸭头色：鸭头般的颜色。
泼新醅：倒入新酿的酒。
玉液：美酒。
休倾满：不要倒满。
青心：酒盖。
展开：揭开。
春酒：春天酿的酒。
吸尽：吸收入腹。
李白：唐代诗人李白。
仙才：神仙般的才子。

翻译

在荷亭乘凉，我们举杯畅饮，醉意中感受清风拂过指尖。
酒杯形状像象鼻弯曲，柄部设计巧妙，色泽如鸭头般深沉，新酿的美酒倒入其中。
端起酒杯时，不要满满当当，半卷着翠绿的酒盖，不要轻易揭开。
这春酒仿佛能吸尽江水，这才明白李白为何被称作仙人般的才子。

鉴赏

这首宋末元初的诗描绘了夏日避暑的情景，诗人陆文圭在洛中郑悫的宴会上，以独特的"碧筒杯"饮酒，即大莲叶制成的酒杯，形状弯曲如象鼻，清新雅致。饮酒时，清凉的风吹过，带着莲心的苦涩，仿佛能吸尽一江春酒。诗人借此情境，赞赏郑悫的创意，并联想到李白的豪放，称其为"仙才"。整首诗通过生动的细节和比喻，展现了夏日避暑的闲适与诗意。