春风秋月携歌酒，八十年来玩物华

拼音版原文

春chūn风fēng秋qiū月yuè携xié歌gē酒jiǔ，八bā十shí年nián来lái玩wán物wù华huá。
已yǐ见jiàn曾céng孙sūn骑qí竹zhú马mǎ，

犹yóu听tīng侍shì女nǚ唱chàng梅méi花huā。
入rù乡xiāng不bù杖zhàng归guī时shí健jiàn，出chū郭guō乘chéng轺yáo到dào处chù夸kuā。

儿ér著zhù绣xiù衣yī身shēn衣yī锦jǐn，东dōng阳yáng门mén户hù胜shèng滕téng家jiā。

注释

春风：指春天的风，象征生机与温暖。
秋月：秋天的月亮，常用来寄托思乡之情或表达时光流逝。
携歌酒：带着歌声和美酒，形容生活的惬意。
八十年来：表示时间很长，此处夸张手法。
玩物华：欣赏世间美好的事物。
曾孙：孙子的儿子，即玄孙。
骑竹马：儿童游戏，代指年幼。
侍女：服侍主人的女子。
梅花：此处可能指《梅花》这首歌曲，也可能象征坚韧的品格。
入乡不杖：回到家乡不需要拄杖，表示身体健康。
归时健：回来时身体依然健壮。
出郭乘轺：出城乘坐轻便的马车。
到处誇：到处受到人们的赞扬。
儿著绣衣：儿子穿着华丽的绣衣，象征地位显赫。
身衣锦：自己也穿着锦袍，表示富贵。
东阳：古地名，此处可能指一个富有的家族或地方。
门户：家族或家庭的地位。
胜滕家：超过滕家，滕家可能是当地有名的富贵人家。

翻译

在春风和秋月里带着歌和酒，八十年来欣赏着世间的繁华。
已经见过曾孙骑着竹马玩耍，还听到侍女唱着梅花的歌曲。
回到家乡不用拐杖，归来时身体依然健壮，出城乘坐马车到处受人夸赞。
儿子穿着绣衣，自己也身披锦袍，我家的门户荣耀胜过东阳的滕家。

鉴赏

这首诗描绘了一位长者退休回乡的宁静生活。开篇“春风秋月携歌酒，八十年来玩物华”两句，通过对春风秋月与歌酒的享受，以及对八十年人生经历中物质世界的玩味，表达了诗人对于生命乐趣和世俗纷争的豁达态度。

接下来的“已见曾孙骑竹马，犹听侍女唱梅花”两句，则展示了长者在家中的祥和氛围。曾孙的活泼可爱与侍女歌声的清甜，共同构建了一幅温馨的家庭图景，反映出诗人对晚年生活的满足和喜悦。

“入乡不杖归时健，出郭乘轺到处誇”两句，进一步强化了长者退休后依旧健康且自豪地享受着田园生活。这里，“入乡不杖”意味着归乡时无需拐杖，即身体尚健；“出郭乘轺”则显示了诗人在外出行时的舒适与尊贵。

最后，“儿著绣衣身衣锦，东阳门户胜滕家”两句，突出了长者的家族荣耀和个人的生活品质。孩子们穿着华丽的衣服，家中的繁华景象超过了以往的荣光。

整首诗通过对家庭、自然和个人生活的细腻描绘，展现了一位退休官员在乡村中享受宁静晚年的美好图景。