嘉节在阳数，至欢朝野同

拼音版原文

嘉jiā节jié在zài阳yáng数shù，至zhì欢huān朝cháo野yě同tóng。
恩ēn随suí千qiān钟zhōng洽qià，庆qìng属shǔ五wǔ稼jià丰fēng。

时shí菊jú洗xǐ露lù华huá，秋qiū池chí涵hán霁jì空kōng。
金jīn丝sī响xiǎng仙xiān乐lè，剑jiàn舄xì罗luó宗zōng公gōng。

天tiān道dào光guāng下xià济jì，睿ruì词cí敷fū大dà中zhōng。
多duō惭cán击jī壤rǎng曲qū，何hé以yǐ答dá尧yáo聪cōng。

注释

嘉节：节日。
阳数：吉祥的数字。
至欢：极大欢乐。
朝野：朝廷和民间。
千钟：海量的酒。
洽：融洽，深厚。
五稼：五谷。
丰：丰收。
露华：露水的光泽。
霁空：雨过天晴的天空。
仙乐：神仙般的音乐。
剑舄：剑和履，代指官员。
天道：自然法则。
睿词：明智的言辞。
大中：公正中央。
击壤曲：击壤歌，表示太平盛世。
荅：回应。
尧聪：尧帝的智慧。

翻译

佳节正值阳数，全民同庆朝野欢腾。
深厚的恩泽随着千钟美酒流淌，丰收的喜庆属于五谷。
时令菊花洗净露珠的光彩，秋池倒映着雨后晴朗的天空。
金丝般的仙乐飘荡，剑舄罗列，尊贵的官员齐聚一堂。
天道昭昭，普照万物，圣明的言辞广布公正之中。
深感惭愧，无法用言语表达对盛世的赞美，如何回应尧帝的英明聪慧。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的作品，名为《奉和圣制重阳日即事六韵》。从内容上看，这是一首颂扬皇帝、庆祝重阳节（即秋天的双九节）的宫廷诗。

首先，“嘉节在阳数”表明了重阳节的到来，阳数指的是用 dương（正）数计算的节日，重阳节是中国古代的传统节日之一，与“至欢朝野同”相连，表现了国泰民安、君臣共乐的景象。

接着，“恩随千钟洽，庆属五稼丰”则描绘了皇帝对百姓的深厚恩泽和国家农业生产的丰收。千钟洽意指广泛无边的恩惠，而五稼丰则是形容农作物的繁荣。

“时菊洗露华，秋池涵霁空”两句通过对菊花与池水的描绘，表现了秋天的景色和诗人的感受。菊花在秋季盛开，露华则是指露珠挂满花间的美丽景象；而秋池中的水面平静宽广，可以映射出空中的云彩。

“金丝响仙乐，剑舄罗宗公”一段，通过对音乐和服饰的描写，传达了宫廷生活的奢华与庄重。金丝可能是指用金线织成的华丽装饰，而剑舄则是一种佩剑的配件，这里象征着官员的身份。

“天道光下济，睿词敷大中”表达了皇帝治国理念的广博和深远，以及对臣民的教化与启迪。这里的天道指的是自然法则，也暗示了皇权的神圣无可争议。

最后，“多惭击壤曲，何以荅尧聪”两句表达了诗人对于自己才能不足以回应皇帝恩泽的自谦之情。击壤曲可能是指古代的一种音乐形式或仪式，而“何以荅尧聪”则是在自比尧、舜这样的圣君，表示自己的才华远不及先贤。

总体来看，这首诗通过对节日、自然景观、宫廷生活和皇帝德政的描绘，表达了诗人对于皇帝的敬仰之情，以及对国家安定繁荣的祝愿。