十步一沮洳，五步一枳棘

拼音版原文

税shuì舆yú陟zhì高gāo冈gāng，却què立lì倚yǐ天tiān壁bì。

就jiù舆yú乱luàn清qīng溪xī，转zhuǎn石shí飞fēi霹pī雳lì。

十shí步bù一yī沮jǔ洳rù，五wǔ步bù一yī枳zhǐ棘jí。

上shàng方fāng未wèi言yán返fǎn，豁huō见jiàn平píng土tǔ宅zhái。

田tián家jiā鸡jī犬quǎn归guī，佛fó庙miào檀tán栾luán碧bì。

莲lián荡dàng落luò红hóng衣yī，泉quán泓hóng数shù白bái石shí。

人rén如rú安ān巢cháo鸟niǎo，稍shāo就jiù一yī枝zhī息xī。

钟zhōng鱼yú各gè知zhī时shí，吾wú亦yì自zì得dé力lì。

注释

税舆：驾车。
陟：登。
天壁：天边的峭壁。
乱：靠近。
清溪：清澈的小溪。
霹雳：雷声。
沮洳：泥泞。
枳棘：荆棘丛生。
上方：山顶。
豁见：突然看见。
平土宅：平坦的房屋。
田家：农家。
檀栾：檀香树。
碧：翠绿。
莲荡：莲池。
红衣：莲花瓣。
数：数着。
安巢鸟：安居的鸟儿。
一枝息：一根树枝歇息。
钟鱼：报时的钟声和游鱼。
自得力：感到满足和力量。

翻译

驾车翻越高山岗，背靠天壁站立望。
靠近溪流忙下车，石头滚动似雷霆。
每走几步遇泥泞，五步之内多荆棘。
山顶还未说返回，眼前已现平地宅。
农舍鸡犬归炊烟，佛寺檀木绿意浓。
莲花凋零红衣落，清泉石上数白石。
人生如鸟寻安宁，暂栖一枝心安定。
钟声鱼跃各有时，我也自感心力足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《乙卯宿清泉寺》，描绘了作者在山中旅行时的所见所感。首句“税舆陟高冈”写出了诗人乘坐简陋的车驾艰难地攀登山冈，接下来的“却立倚天壁”则展现了他站在高处眺望的景象，仿佛与天相接。

“就舆乱清溪，转石飞霹雳”两句运用夸张手法，描绘了溪流湍急，石头滚动如同雷霆，形象生动。接着，“十步一沮洳，五步一枳棘”描绘了道路的崎岖不平和沿途的丛生荆棘，显示出旅程的艰辛。

然而，当诗人到达山顶，视野豁然开朗，“上方未言返，豁见平土宅”表达了他对眼前平坦土地和村落的惊喜。随后，他描绘了田园生活的宁静与祥和，以及寺庙的静谧绿色，“田家鸡犬归，佛庙檀栾碧”。

“莲荡落红衣，泉泓数白石”通过描绘莲花凋零和清澈泉水中的白石，进一步渲染了环境的清新与静美。最后，“人如安巢鸟，稍就一枝息”以鸟儿归巢比喻自己在此找到暂时的安宁，表达出内心的满足。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人从艰辛旅程到心灵平静的过程，寓含着对自然与生活的深深感悟，体现了黄庭坚诗歌的山水意境和个人心境的交融。