中峰苍翠里，微径入禅关

拼音版原文

中zhōng峰fēng苍cāng翠cuì里lǐ，微wēi径jìng入rù禅chán关guān。

石shí座zuò香xiāng尘chén积jī，莲lián池chí苔tái藓xiǎn班bān。

鹤hè盘pán云yún在zài树shù，龙lóng过guò雨yǔ侵qīn山shān。

会huì得dé规guī中zhōng意yì，怡yí然rán一yī解jiě颜yán。

注释

中峰：青翠的山峰。
微径：小路。
禅关：禅修的门户。
石座：石头座椅。
香尘：香灰。
莲池：莲花池塘。
苔藓班：青苔斑驳。
鹤盘云：白鹤在云间盘旋。
龙过：雨水像龙过一般。
侵山：打湿山峦。
规中意：规则中的深意。
怡然：愉快、舒适的样子。
解颜：面带微笑。

翻译

在青翠的山峰之中，一条小路通向禅修的门户。
石头座椅上积满了香灰，莲花池塘边长满了青苔。
白鹤在云间盘旋，雨水打湿了山峦，仿佛龙在游走。
领悟了规则中的深意，心中感到无比舒畅，面带微笑。

鉴赏

这首宋诗《游妙行寺》是俞本所作，描绘了作者游历寺庙时的所见所感。首句“中峰苍翠里”展现了寺庙所在之地山峰青翠，环境清幽；“微径入禅关”则写出小路蜿蜒通往深邃的禅修之地，富有神秘气息。

接下来，“石座香尘积”暗示了僧人日常修行的痕迹，香烟缭绕，尘埃积淀，体现了寺庙的宁静与虔诚。“莲池苔藓班”则以莲花池塘和斑驳的苔藓为背景，增添了自然与人文和谐共处的意境。

“鹤盘云在树，龙过雨侵山”两句运用了生动的意象，白鹤在云间盘旋，仿佛龙行雨中，描绘出一幅空灵而壮观的画面，寓言着佛法的超凡与自然的变幻莫测。

最后，“会得规中意，怡然一解颜”表达了诗人领悟佛法真谛后的内心喜悦，通过参禅达到了心境的宁静与解脱，流露出一种超脱世俗的愉悦之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了寺庙的景致，融入了禅意，展现了作者对佛教文化的理解和感悟。