挂于幽轩素壁间，一日须看千百遍

拼音版原文

画huà士shì郭guō熙xī画huà之zhī冠guān，郭guō熙xī去qù后hòu名míng未wèi断duàn。

其qí裔yì复fù有yǒu郭guō万wàn里lǐ，胸xiōng中zhōng丹dān青qīng饱bǎo无wú限xiàn。

为wèi谁shuí作zuò此cǐ芦lú雁yàn图tú，杰jié出chū南nán齐qí宇yǔ文wén焕huàn。

烟yān水shuǐ潇xiāo潇xiāo风fēng捲juǎn芦lú，沙shā边biān鸿hóng雁yàn暮mù相xiāng呼hū。

潇xiāo潇xiāo洞dòng庭tíng此cǐ秋qiū景jǐng，世shì间jiān此cǐ画huà知zhī有yǒu无wú。

幻huàn出chū栖qī雁yàn三sān四sì只zhī，八bā九jiǔ叶yè芦lú横héng古gǔ碛qì。

欲yù宿sù未wèi宿sù嘹liáo唳lì声shēng，渔yú舟zhōu泊bó岸àn山shān烟yān黑hēi。

秋qiū风fēng吹chuī落luò梧wú叶yè黄huáng，过guò雁yàn往wǎng往wǎng归guī衡héng阳yáng。

横héng空kōng书shū字zì人rén不bù识shí，飞fēi过guò有yǒu影yǐng沉chén沧cāng浪làng。

落luò霞xiá浸jìn水shuǐ江jiāng村cūn暮mù，数shù只zhī翱áo翔xiáng回huí古gǔ渡dù。

引yǐn领lǐng举jǔ喙huì啄zhuó荷hé花huā，飞fēi越yuè戍shù楼lóu西xī畔pàn去qù。

云yún寒hán月yuè淡dàn西xī塞sāi秋qiū，几jǐ声shēng凄qī切qiè惹rě人rén愁chóu。

岸àn头tóu飞fēi共gòng丹dān枫fēng落luò，打dǎ团tuán成chéng阵zhèn访fǎng沙shā鸥ōu。

似sì此cǐ景jǐng物wù似sì此cǐ意yì，君jūn今jīn画huà之zhī不bù难nán事shì。

数shù幅fú鹅é溪xī冰bīng雪xuě缣jiān，须xū臾yú扫sǎo出chū芦lú雁yàn市shì。

世shì间jiān岂qǐ无wú学xué画huà者zhě，未wèi必bì有yǒu与yǔ君jūn相xiāng似sì。

我wǒ欲yù致zhì之zhī箧qiè笥sì间jiān，满mǎn笥sì爽shuǎng气qì生shēng秋qiū寒hán。

恐kǒng君jūn此cǐ画huà无wú人rén见jiàn，有yǒu画huà斗dòu者zhě谁shuí敢gǎn战zhàn。

挂guà於wū幽yōu轩xuān素sù壁bì间jiān，一yī日rì须xū看kàn千qiān百bǎi遍biàn。

注释

郭熙：宋代著名画家。
冠：第一。
裔：后代。
宇文焕：南齐画家，以擅长雁图著称。
潇潇：形容水声或风声。
八九叶芦：几片芦苇。
古碛：古代的沙洲。
嘹唳：雁鸣声。
爽气：清爽的气息。
秋寒：秋日的凉意。
有画斗者：敢于挑战的人。
幽轩：静室。
素壁：洁白的墙壁。

翻译

郭熙画艺冠群，即使他离去名声犹在。
他的后代郭万里，心中满载绘画的精华。
不知为谁绘芦雁图，技法超群如南齐宇文焕。
芦苇摇曳风起，傍晚沙边鸿雁呼唤。
洞庭秋色如画，世间是否还有这样的作品。
幻化出三四只栖雁，八九片芦叶横陈荒滩。
欲栖未栖鸣叫着，渔舟靠岸夜色深沉。
秋风吹黄梧桐叶，大雁南飞至衡阳。
空中字迹无人识，飞过水面留下波澜。
夕阳浸染江村暮色，几只雁回翔古渡口。
引领长喙啄食荷花，飞过戍楼向西而去。
西塞秋云冷月，雁鸣声声引人哀愁。
岸边红枫与雁同飞，聚集成群寻觅沙鸥。
如此景色蕴含深意，你画出来并非难事。
鹅溪冰雪般的细绢，片刻间便绘出芦雁群。
世间不乏学画者，但能如你者寥寥。
我想将画收入箱中，满箱清气带来秋凉。
只怕这画无人欣赏，有谁能与之作对手。
挂在静室白墙之上，每日需观千百遍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的秋景图画，画中的芦雁栩栩如生，充满了动感和生命力。诗人以精妙的笔触，捕捉到了自然界秋天特有的情调和色彩，从烟水、风卷到沙边鸿雁，再到潇潇洞庭的秋景，每一句都透露出画家对大自然深刻的观察与感悟。

诗中提到的郭熙，是北宋时期的著名画家，其后裔郭万里也继承了他的艺术成就，胸中丹青，意味着他内心充满了绘画艺术的精髓。这幅芦雁图作于南齐宇文焉之手，更显得卓尔不群。诗人通过对画面细节的描摹，如潇潇洞庭、幻出栖雁、三四只等，展现了这幅作品的精妙与独到。

在诗的后半部分，作者表达了对这幅画作深刻欣赏之情，以及对画家郭承务的赞誉。作者希望将此画珍藏于箧笥间，以便日日观摩，从中获得无尽的艺术灵感与心灵滋润。最后，诗人提议挂于幽轩素壁间，每日必看千百遍，以飨目饱。

整首诗不仅是对一幅画作的赞美，更是一次深入的艺术鉴赏和个人情感的流露，展现了诗人对于中国传统绘画艺术的深刻理解与热爱。