蜀道如天远，携家难计程

拼音版原文

蜀shǔ道dào如rú天tiān远yuǎn，携xié家jiā难nán计jì程chéng。

不bù从cóng三sān峡xiá过guò，免miǎn听tīng几jǐ猿yuán声shēng。

戌qu密mì野yě花huā少shǎo，栈zhàn虚xū山shān雨yǔ鸣míng。

同tóng年nián同tóng寂jì寞mò，此cǐ去qù子zǐ成chéng名míng。

注释

蜀道：指四川的山路，艰险而漫长。
携家：带着家人。
计程：计算路程。
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。
猿声：古代蜀道上著名的凄凉猿猴叫声。
戍密：边防戒备森严。
栈虚：栈道空旷。
同年同寂寞：指同龄人分别后各自孤独。
子成名：你将会有所成就。

翻译

蜀道之艰难，仿佛通向天边，带着家人难以估算行程。
若不走三峡这条路，就能避免听到那悲伤的猿猴哀鸣声。
边防严密的地方，野花稀疏，栈道上空山雨声回荡。
我们同年同月出生，如今却各自踏上寂寞的路途，你此去必会功成名就。

鉴赏

这首诗描绘了蜀道之难，诗人赵师秀以送别友人潘景参赴利路任职为背景，表达了对友人长途跋涉的担忧和对友人未来的期许。首句“蜀道如天远”形象地展现了蜀道的险峻与遥远，暗示了旅途的艰辛。接着，“携家难计程”表达了家庭随行的不易，以及路程的漫长无定。

“不从三峡过，免听几猿声”进一步渲染了蜀道的荒凉与凄清，猿猴哀鸣之声往往象征着孤寂和离愁，诗人希望友人能避开这一段哀婉的路段，以减少旅途中的感伤。

“戍密野花少，栈虚山雨鸣”两句通过描绘野外的稀疏野花和栈道上传来的山雨声，刻画出沿途环境的荒凉与寂静，也暗含了友人将要面对的孤独与寂寞。

最后，诗人感慨“同年同寂寞，此去子成名”，表达了对友人同样身处异乡的共鸣，同时也寄寓了对友人前程的美好祝愿，希望他在仕途上有所成就，尽管这可能会使他们彼此更加寂寞。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过对蜀道的描绘和对友人的关怀，展现了深厚的友情和对友人未来的期待。