已忻绿野脩初服，好为丹山酹一觞

拼音版原文

幅fú巾jīn支zhī杖zhàng勇yǒng还hái乡xiāng，昨zuó夜yè方fāng开kāi昼zhòu锦jǐn堂táng。

司sī马mǎ高gāo风fēng倾qīng国guó慕mù，韩hán公gōng晚wǎn节jié袭xí人rén香xiāng。

已yǐ忻xīn绿lǜ野yě修xiū初chū服fú，好hǎo为wèi丹dān山shān酹lèi一yī觞shāng。

卜bǔ夜yè莫mò嫌xián秋qiū漏lòu永yǒng，仙xiān翁wēng鹤hè骨gǔ尽jìn康kāng强qiáng。

注释

幅巾：古代文人常戴的头巾。
支杖：拄杖，表示年老或行动不便。
昼锦堂：显耀功名之地，此处指还乡后的荣耀住所。
司马：泛指有威望的官员。
高风：高尚的品格。
倾国慕：全国人都敬仰。
韩公：借指具有美德的人。
晚节：晚年的行为。
绿野：代指田园生活。
脩初服：修整初入仕途时的简朴衣物，象征回归本真。
丹山：可能指名胜之地，也可寓意饮酒之地。
酹一觞：以酒祭奠。
卜夜：夜间的占卜活动。
秋漏永：秋天夜晚时间长。
仙翁：对老年人的尊称。
鹤骨：形容人瘦削如鹤，象征长寿健康。

翻译

头戴幅巾手拄杖，他勇敢地返回故乡，昨夜才在昼锦堂欢聚。
人们对司马高尚的品格充满仰慕，韩公晚年的节操如同芬芳袭人。
他对回归田园生活，修整初始的朴素衣裳感到欣喜，喜欢在丹山举杯祭奠。
夜晚占卜时不要嫌秋夜漫长，仙翁您身如鹤骨却依然健壮康强。

鉴赏

这首诗描绘了诗人高斯得在建宁府宴会上，以古代名臣为榜样，表达自己归乡的豪情和对友人徐意一知院的敬意。"幅巾支杖勇还乡"展现了诗人归乡的决心和潇洒，"昨夜方开昼锦堂"则暗示了他在官场上的成就。接下来，诗人将司马（如司马相如）的高尚风格和韩公（如韩愈）晚年的美德作为赞美对象，表达对德行的崇尚。

"已忻绿野脩初服"表达了诗人对田园生活的向往，以及对回归自然的喜悦，"好为丹山酹一觞"则寓意举杯共饮，庆祝友情和回归。最后，诗人鼓励徐意一知院不必因夜晚漏壶滴水声而感到长夜难眠，他祝愿徐意一健康长寿，如同仙翁般鹤发童颜。

整首诗情感真挚，语言流畅，既有个人的归隐志向，又包含了对朋友的祝福，体现了宋代理学士大夫的风范。