独笑寒暄外，相逢翰墨间

拼音版原文

季jì诗shī来lái灞bà岸àn，秀xiù色sè蔼ǎi雕diāo山shān。

独dú笑xiào寒hán暄xuān外wài，相xiāng逢féng翰hàn墨mò间jiān。

花huā飞fēi能néng拥yōng路lù，月yuè入rù不bù开kāi关guān。

巧qiǎo解jiě供gòng新xīn句jù，吾wú才cái愧kuì晋jìn悭qiān。

注释

季诗：春天的诗歌。
灞岸：古代长安附近的河流名。
蔼：充满，弥漫。
雕山：雕刻般的山峰，形容景色优美。
独笑：独自微笑。
寒暄：闲聊，寒暄问候。
翰墨：书法和墨水，指文人墨客。
花飞：花瓣飘落。
拥路：覆盖道路。
月入：月光照亮。
不开关：月光无法穿透。
巧解：巧妙构思。
新句：新的诗句。
吾才：我的才华。
晋悭：晋代人的才情，此处表示自谦。

翻译

春天的诗篇来到灞桥岸边，秀美的景色充满雕刻般的山峦。
独自微笑在寒暄之外，我们在笔墨之间不期而遇。
花瓣飘落铺满道路，明亮的月光却无法穿透关隘。
巧妙地构思出新的诗句，我自愧不如晋代的才子们的才华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《十二弟寄诗一编来用其山字韵作》。诗中，诗人晁说之以季弟寄来的诗作为引子，表达了对秀美景色和深厚文墨交流的欣赏。他独自微笑，享受着与弟弟在文字之间的相遇，感叹花飞之时铺满道路，月光皎洁却仿佛未触及内心深处。诗人巧妙地借景生情，以诗回应，自谦才情不如晋代文人，流露出对才华的谦逊和对文学艺术的敬重。整体上，这首诗体现了诗人与兄弟间的文人雅趣和对诗歌创作的热情。