惟应园林好，新霁千花吐

拼音版原文

三sān更gèng月yuè晕yūn合hé，定dìng知zhī明míng日rì雨yǔ。

开kāi门mén已yǐ萧xiāo飒sà，寒hán气qì侵qīn庭tíng宇yǔ。

东dōng风fēng变biàn凄qī凛lǐn，闭bì户hù思sī室shì处chù。

赖lài兹zī尊zūn有yǒu酒jiǔ，细xì酌zhuó供gòng燕yàn语yǔ。

斗dòu杓sháo行xíng指zhǐ卯mǎo，虽suī寒hán能néng几jǐ许xǔ。

惟wéi应yìng园yuán林lín好hǎo，新xīn霁jì千qiān花huā吐tǔ。

注释

三更：深夜。
月晕：月亮周围的光晕，常用来预测天气。
定知：肯定知道。
明日：明天。
雨：下雨。
开门：打开门。
萧飒：形容风声凄凉。
寒气：冷空气。
庭宇：庭院。
东风：东方吹来的风。
凄凛：寒冷而令人战栗。
闭户：关闭门窗。
室处：家中。
赖兹：幸亏有。
尊：古代盛酒的器具。
细酌：慢慢斟酌。
燕语：闲聊，此处指与朋友交谈。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
卯：天干地支中的卯时，清晨五点到七点。
虽寒：尽管寒冷。
几许：多少。
惟应：只希望。
园林：花园或园林。
新霁：雨后初晴。
千花吐：百花齐放。

翻译

深夜月亮周围出现晕圈，预示着明天会有雨。
打开门已感到凉风阵阵，寒气直逼庭院。
东风变得寒冷刺骨，我只好关上门，想念温暖的家。
幸好杯中还有酒，慢慢品尝，聊以慰藉。
北斗星指向卯时，虽然寒冷，还能支撑多久呢。
只希望园林景色宜人，雨后初晴，百花盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜月光与寒风交织的画面，同时也表达了诗人在严寒之夜对美好生活的小小满足和向往。诗中“三更月晕合，定知明日雨。”透露出诗人对天气变化的敏感观察，“开门已萧飒，寒气侵庭宇。”则是对当前环境的刻画，表现了夜晚的寒冷。

在这样的夜晚，诗人选择“东风变凄凛，闭户思室处。”表达了一种想要避寒、寻求温暖的心情。接着，“赖兹尊有酒，细酌供燕语。”则显示出一种享受生活的小确幸，即便是在严寒的夜晚，也能找到些许快乐。

“斗杓行指卯，虽寒能几许。”这句话传递了一种对时间流逝和生命短暂的感慨，而最后两句“惟应园林好，新霁千花吐。”则展现了诗人对于春天美景的向往，无论是严冬还是寒夜，都无法遮掩大自然中生机勃勃的力量。

整首诗通过对比冷酷的夜晚与温暖的室内，对未来温暖季节的期待，展现了诗人深邃的情感和丰富的意象。