白头后会知何日，一盏烦君不用辞

拼音版原文

忆yì昔xī西xī河hé县xiàn下xià时shí，青qīng山shān憔qiáo悴cuì宦huàn名míng卑bēi。
揄yú扬yáng陶táo令lìng缘yuán求qiú酒jiǔ，

结jié托tuō萧xiāo娘niáng只zhī在zài诗shī。
朱zhū紫zǐ衣yī裳shang浮fú世shì重zhòng，苍cāng黄huáng岁suì序xù长cháng年nián悲bēi。

白bái头tóu后hòu会huì知zhī何hé日rì，一yī盏zhǎn烦fán君jūn不bù用yòng辞cí。

注释

忆昔：回忆过去。
西河县：地名，代指诗人曾任官之地。
青山：比喻自然景物，此处也寓含自己的清高。
憔悴：形容状态不好，这里指心情或处境不佳。
宦名卑：官职低微，名声不显。
揄扬：赞扬，推崇。
陶令：指陶渊明，东晋诗人，以爱酒、归隐著称。
缘求酒：借赞美他人来求得酒喝，比喻行为高雅脱俗。
结托：结交，依靠。
萧娘：古代对女子的美称，这里指心上人或文友。
只在诗：交往仅限于文学交流。
朱紫：红色和紫色，古代高官的服饰颜色，代指高官显爵。
衣裳：衣物，这里象征权势地位。
浮世重：世间看重这些外在的荣耀。
苍黄：快速变化的样子，这里形容时间飞逝。
岁序：岁月的顺序，时间的流逝。
长年悲：年复一年的哀伤。
白头：头发变白，指年老。
后会：以后的相会。
知何日：不知道哪一天，表示不确定。
一盏：一杯酒。
烦君：劳驾你。
不用辞：不必推辞，直接接受。

翻译

回想当年在西河县的日子，青山也显得憔悴，我的官位卑微。
我像陶渊明那样赞扬他人只为求酒，与心上人的交往只停留在诗文之中。
世俗中人们看重权势和地位的红紫衣裳，岁月匆忙，年华老去，心中常含悲伤。
不知何时才能再次相见，白发苍苍，这一杯酒，劳烦你，我一饮而尽，无需多言。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠别杨员外巨源》。诗中的意境和情感表达颇具深意。

"忆昔西河县下时，青山憔悴宦名卑。" 这两句回忆起往昔在西河县时的情景，那时的自己处于低微的地位，宦官之名显得渺小。这不仅是对个人境遇的反思，也透露出诗人对于世事变迁的感慨。

"揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。" 这两句表达了诗人与友人之间的情谊，通过借助唐代文学巨匠陶渊明（陶令）的名义，寻找心灵的寄托和精神的慰藉。在这寻常百姓的生活琐事中，诗人的情感得到了释放。

"朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。" 这两句描绘了社会上的浮华与个人的沉重感受，以及时光流逝带来的沧桑变迁之感。诗人穿着鲜艳的服饰，在人生的长河中漂泊，内心却充满对岁月的哀伤。

"白头后会知何日，一盏烦君不用辞。" 最后的两句则表达了对于未来的无奈和悲凉，以及与友人的别离之情。诗人希望在未来某一天能够再次相见，而现在，只能以酒来慰藉心中的烦恼。

整首诗通过回忆、寄托、感叹和期待，勾勒出诗人复杂的情感世界，以及他对于生活、友情和时光的深刻理解。