螭口清漪下玉栏，隔花时听鸟关关

拼音版原文

螭chī口kǒu清qīng漪yī下xià玉yù栏lán，隔gé花huā时shí听tīng鸟niǎo关guān关guān。

酒jiǔ行xíng寒hán食shí清qīng明míng际jì，人rén在zài蓬péng壼kǔn阆láng苑yuàn间jiān。

天tiān近jìn省shěng闱wéi卿qīng月yuè丽lì，春chūn偏piān戚qī里lǐ将jiāng星xīng闲xián。

忽hū思sī归guī去qù焚fén香xiāng坐zuò，静jìng取qǔ楞léng严yán看kàn入rù还hái。

注释

螭口：龙嘴状的池塘入口。
清漪：清澈的水波。
玉栏：玉石装饰的栏杆。
寒食：古代节日，清明前一天，禁火吃冷食。
清明：中国传统节日，扫墓祭祖。
蓬壶阆苑：神话中的仙境，这里指美好的隐居之地。
省闱：皇宫或朝廷。
卿月丽：月亮明亮如卿相的府邸。
戚里：皇亲国戚的住处。
将星：古代比喻有权势的将领。
焚香坐：点燃香烛静坐冥想。
楞严：佛教经典《楞严经》。

翻译

螭口下的清澈涟漪流过玉石栏杆，隔着花丛偶尔听到鸟儿鸣叫。
在清明与寒食的交汇时节，我仿佛置身仙境蓬壶阆苑之间。
靠近皇宫的地方，明月映照着卿相的府邸，春天里显出些许凄凉，将领们则显得悠闲。
忽然间，我想回归静处，焚香静坐，深入研读《楞严经》以求内心平静。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《次韵王仲至侍郎》，通过对螭口清漪、玉栏花影和鸟鸣的描绘，营造出一种清幽雅致的氛围。诗人借寒食清明之际饮酒，寓言自己仿佛置身仙境蓬壶阆苑，暗示了内心的超然与闲适。接下来，他以“天近省闱”和“春偏戚里”暗指朝廷和家族，表达对仕途和亲人的关心。最后，诗人流露出归隐之意，想象焚香静坐，深入佛经《楞严经》的境界，寻求内心的宁静与解脱。整体上，这首诗情感深沉，意境优美，体现了秦观的婉约风格。