明知寒草露，暗湿瘦骢蹄

拼音版原文

夜yè发fā晓xiǎo未wèi止zhǐ，独dú行xíng淮huái水shuǐ西xī。

明míng知zhī寒hán草cǎo露lù，暗àn湿shī瘦shòu骢cōng蹄tí。

半bàn灭miè竹zhú林lín火huǒ，数shù闻wén茅máo屋wū鸡jī。

秋qiū天tiān畏wèi残cán暑shǔ，不bù为wèi月yuè光guāng迷mí。

注释

夜发：夜晚出发。
晓未止：直到天亮。
独行：独自一人。
淮水西：淮水西边。
寒草露：寒冷的草叶上的露水。
瘦骢蹄：瘦弱的马蹄。
半灭：微弱摇曳。
竹林火：竹林中的火光。
茅屋鸡：茅屋里的鸡鸣声。
秋天：秋季。
畏残暑：畏惧残留的暑气。
月光迷：被月光迷惑。

翻译

夜晚出发直到天亮仍未停歇，独自一人向淮水西边前行。
明明知道寒冷的草叶上凝结着露水，却让瘦弱的马蹄悄然沾湿。
竹林中的火光微弱摇曳，偶尔能听到远处茅屋传来的鸡鸣声。
即使秋意渐浓，我仍畏惧残留的暑气，不会被皎洁的月光所迷惑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《早至颖上县》，描绘了夜晚启程，直至天明还未抵达颖上县的情景。诗人独自骑马西行于淮水边，虽然知道寒冷的秋夜草地上露水沾湿了瘦弱的马蹄，但他并未停下。沿途竹林中的火光微弱，只能偶尔听到远处茅屋传来的鸡鸣声。诗人表达了对秋夜残暑的担忧，但他更专注于赶路，而非被皎洁的月光所迷惑。整体而言，此诗以细腻的笔触展现了旅途的艰辛与诗人坚韧的意志。