人境两忘天地寂，一声柳外咽新蝉

拼音版原文

纤xiān尘chén不bù到dào芰jì荷hé边biān，好hǎo向xiàng阑lán干gān系xì小xiǎo船chuán。

得dé句jù未wèi工gōng吟yín竞jìng病bìng，有yǒu书shū可kě读dú笑xiào便biàn眠mián。

老lǎo於wū胶jiāo扰rǎo宁níng中zhōng圣shèng，暂zàn尔ěr萧xiāo閒xián即jí半bàn仙xiān。

人rén境jìng两liǎng忘wàng天tiān地dì寂jì，一yī声shēng柳liǔ外wài咽yàn新xīn蝉chán。

注释

纤尘：极微小的尘埃。
不到：不至，没有到达。
芰荷：菱叶和荷花，代指清幽之地。
阑干：栏杆。
得句：写出诗句。
吟竞病：吟诵时感到疲倦或不适。
有书可读：有书可供阅读。
笑便眠：笑着入睡，形容心情愉悦。
胶扰：世俗的纷扰。
宁中圣：在宁静中达到圣人的境界。
暂尔：暂时。
萧閒：闲适。
人境：人间世事。
天地寂：天地间一片寂静。
柳外：柳树之外。
咽新蝉：新蝉鸣叫的声音。

翻译

荷花边连一丝尘埃也无，正好在栏杆旁系上小舟。
虽然诗句还未完美，但吟咏时的病痛仿佛减轻，有书可读就心满意足，笑着入眠。
在纷扰世俗中久经磨砺，能在宁静中成为圣人，哪怕片刻的闲暇，也如同半个仙人。
沉浸在人世间，心灵与天地一同沉寂，只有柳树外新蝉的鸣叫打破这静谧。

鉴赏

诗中首句“纤尘不到芰荷边”，描绘出一片清净幽静的景象，芰荷生长的地方通常是水塘边或河岸旁，此处却未被细小尘土所染，显得格外洁净。"好向阑干系小船"则表达了诗人对于这宁静环境的喜爱，以及想要停泊一只小舟于此，以享受这份清幽。

接着“得句未工吟竞病，有书可读笑便眠”透露了诗人的文学追求和生活态度。"得句"意味着创作时的灵感迸发，但却因追求完美而感到劳累，于是转而选择阅读，以满足内心的喜悦，进而沉浸于书海之中，从容入睡。

下两句“老于胶扰宁中圣，暂尔萧閒即半仙”则是诗人对于自己处世态度的一种表达。"老于胶扰"暗示了对尘俗纷争的厌倦，而"宁中圣"则是一种理想化的人格追求。在现实生活中，诗人可能只是一个普通人，但在心灵深处，他渴望成为一种超脱凡尘的存在。

最后两句“人境两忘天地寂，一声柳外咽新蝉”表达了诗人对于世俗烦恼的淡然态度以及对大自然的融入。"人境两忘"意味着在忙碌与闲适之间找到一份宁静，超脱于尘嚣之外。而"天地寂"则是对这种宁静状态的一种描绘，仿佛整个宇宙都沉浸于这份寂静之中。"一声柳外咽新蝉"则描写了诗人在大自然中的体验，一声蝉鸣声从远处的柳树上传来，增添了一份生机与活力。

整首诗通过对环境、生活和内心世界的描绘，展现了诗人追求超脱尘世、与自然合一的理想状态。