邺官士女喜行乐，坐上醉客谁亲疏

拼音版原文

芳fāng樽zūn酌zhuó水shuǐ清qīng无wú淤yū，梨lí园yuán著zhù雪xuě迷mí根gēn株zhū。

邺yè官guān士shì女nǚ喜xǐ行xíng乐lè，坐zuò上shàng醉zuì客kè谁shuí亲qīn疏shū。

倦juàn游yóu不bù知zhī岁suì月yuè过guò，痛tòng饮yǐn渐jiàn觉jué筋jīn骸hái苏sū。

风fēng吹chuī落luò片piàn乱luàn鹅é毳cuì，雨yǔ结jié细xì实shí骈pián明míng珠zhū。

云yún屯tún冰bīng积jī动dòng论lùn顷qǐng，谁shuí信xìn城chéng郭guō涵hán村cūn墟xū。

坐zuò观guān明míng媚mèi低dī照zhào席xí，行xíng看kàn繁fán闹nào横héng遮zhē驹jū。

我wǒ贫pín不bù办bàn供gòng酒jiǔ炙zhì，侧cè耳ěr日rì听tīng交jiāo朋péng呼hū。

无wú端duān人rén事shì巧qiǎo拘jū束shù，曾céng不bù见jiàn置zhì闲xián须xū臾yú。

长cháng鲸jīng渴kě水shuǐ求qiú入rù海hǎi，老lǎo骥jì伏fú枥lì思sī就jiù车chē。

清qīng明míng未wèi过guò春chūn未wèi老lǎo，寒hán食shí岂qǐ必bì节jié与yǔ除chú。

二èr君jūn为wèi我wǒ重zhòng置zhì酒jiǔ，席xí上shàng醉zuì倒dǎo交jiāo相xiāng扶fú。

欢huān娱yú安ān用yòng苦kǔ酬chóu酢cù，叫jiào啸xiào不bù畏wèi相xiāng罪zuì辜gū。

昏hūn然rán已yǐ觉jué万wàn物wù小xiǎo，下xià视shì吏lì役yì真zhēn婢bì奴nú。

请qǐng君jūn数shù具jù牛niú酒jiǔ费fèi，此cǐ外wài百bǎi事shì何hé能néng如rú。

注释

芳樽：美酒杯。
酌：斟满。
淤：杂质。
梨园：戏曲场所。
著雪：覆盖白雪。
邺官：邺地官员。
士女：男女。
亲疏：关系亲疏。
筋骸：筋骨。
苏：舒展。
风吹落片：风吹鹅毛。
乱鹅毳：纷飞如絮。
云屯冰积：云聚冰凝。
顷：瞬间。
城郭涵村墟：城郭间藏有村落。
明媚：美景。
低照席：低照在席上。
繁闹：热闹。
横遮驹：遮挡视线。
贫：贫穷。
酒炙：酒肉。
交朋：朋友。
呼：呼唤。
人事：人间琐事。
拘束：束缚。
长鲸：巨鲸。
渴水：渴望大海。
老骥伏枥：老马。
思就车：渴望驰骋。
寒食：节日。
节与除：习俗。
重置酒：重新设宴。
交相扶：相互扶持。
酬酢：劝酒。
罪辜：责罚。
昏然：醉眼朦胧。
万物小：万物皆小。
吏役：官吏。
婢奴：仆人。
具：准备。
百事：所有事情。

翻译

美酒斟满清澈无杂质，梨园覆盖白雪似迷途。
邺地官员百姓爱游乐，宴席上醉客间亲疏难辨。
疲于游玩不觉时光逝，痛饮方知筋骨舒展。
风吹鹅毛纷飞如絮，雨落成珠串连如串。
云聚冰凝瞬息万变，谁能料想城郭间藏有村落。
静坐欣赏美景低照席，行中热闹景象遮挡视线。
我贫无法备酒肉，只能倾听朋友呼唤。
人间琐事束缚无常，何时才能片刻悠闲。
巨鲸渴望大海，老马仍愿驰骋。
清明未过春意正浓，寒食节不必拘泥习俗。
两位好友为我设宴，席间醉倒相互扶持。
欢乐无需苦劝，叫喊无惧责罚。
醉眼朦胧看万物皆小，俯视官吏如仆人。
请您多准备些酒肉，其他事情我无法应对。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了诗人与友人明日安厚卿在宴饮中的欢乐场景。诗人以梨园积雪、风吹鹅毛、雨珠晶莹的自然景象开篇，营造出清新雅致的氛围。接着，他描述了宴会上众人尽情行乐，不分亲疏，即使疲倦也忘却了时光流逝，通过痛饮振奋精神。

诗人感慨人生短暂，羡慕长鲸入海、老骥伏枥的志向，认为清明未过，春意正浓，不必过于拘泥于节日习俗。在朋友的热情邀请下，他们忘却烦恼，纵情畅饮，笑声连连，不计得失。诗人甚至自嘲因贫穷无法备办丰盛酒食，只能倾听朋友们的呼唤。最后，他以豪放不羁的态度表达，只要能享受欢乐，何必在意琐事，甚至将吏役比作卑微的仆从。

整首诗语言流畅，情感真挚，展现了诗人与友人之间深厚的友情和对生活的热爱，同时也流露出对自由自在生活的向往。