捉月江头路，吟鞍几醉归

拼音版原文

判pàn州zhōu垂chuí阔kuò步bù，筦guǎn库kù忽hū斜xié飞fēi。

谈tán笑xiào胸xiōng无wú物wù，精jīng神shén眼yǎn有yǒu威wēi。

将jiāng门mén生shēng贵guì种zhǒng，诗shī域yù悟wù玄xuán机jī。

捉zhuō月yuè江jiāng头tóu路lù，吟yín鞍ān几jǐ醉zuì归guī。

注释

判州：州官。
垂：迈。
阔步：大步。
筦库：管库官员。
忽：突然。
斜飞：飞奔。
胸无物：心中空无一物。
精神：眼神。
眼有威：眼神威严。
将门：出自将门。
生贵种：显贵出身。
诗域：诗歌领域。
悟玄机：领悟深奥道理。
捉月：追逐月亮。
江头路：江边道路。
吟鞍：骑马吟诗。
几醉归：醉醺醺归来。

翻译

州官迈着大步，管库官员突然飞奔而来。
谈笑间胸中空无一物，眼神中却充满威严。
出身将门的人显贵，他在诗歌领域领悟了深奥的道理。
在江边追逐月亮的路上，他骑着马醉醺醺地归来。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《送太平州张府判钞库官还任》。从诗中可以看出是一首送别诗，表达了对友人归去的不舍和美好祝愿。

"判州垂阔步，筦库忽斜飞。" 这两句描绘了一幅壮丽的山水画面，其中“判州”指的是太平州，而“筦库”则是钞库的别称。这两句话形象地表达了诗人对友人的送别之情和对自然景观的赞美。

"谈笑胸无物，精神眼有威。" 这两句展现了朋友之间的深厚情谊和超然脱俗的人生态度。这里的“谈笑”代表了无忧无虑的生活状态，而“胸无物”则是对心境的一种描述，表明内心的清净与豁达。

"将门生贵种，诗域悟玄机。" 这两句强调了文学创作与修养身心的重要性。“将门”指的是门阀，即家世背景，“生贵种”则是说出身于良好家庭能够孕育伟大的品格和才华。而“诗域悟玄机”则表达了通过文学创作来领悟生活中的深奥道理。

"捉月江头路，吟鞍几醉归。" 这两句描绘了一幅送别的画面，其中“捉月”形象地表现了诗人对友人的依依不舍，“吟鞍”则是指在马背上吟咏诗歌，表达了行者的心境和情感。"几醉归"则透露了一丝送别时的悲伤与惆怅。

整首诗通过对自然景观的描绘和对人生态度的表达，展现了诗人深厚的情感和高洁的人格魅力，是一篇情真意切、意境幽远的送别之作。