肃然来悲风，四望气萧瑟

拼音版原文

天tiān生shēng千qiān万wàn人rén，中zhōng有yǒu一yī俊jùn杰jié。

奈nài何hé丧sàng三sān贤xián，前qián后hòu缠chán期qī月yuè。

邻lín几jǐ任rèn天tiān资zī，浮fú饰shì耻chǐ澡zǎo刷shuā。

朝cháo市shì等děng山shān林lín，衣yī冠guān同tóng布bù褐hè。

外wài无wú泾jīng谓wèi分fēn，内nèi有yǒu淄zī渑miǎn别bié。

逢féng时shí敢gǎn危wēi言yán，慷kāng慨kǎi谁shuí能néng夺duó。

圣shèng俞yú诗shī七qī千qiān，历lì历lì尽jìn精jīng绝jué。

初chū无wú追zhuī琢zhuó勤qín，气qì质zhì禀bǐng清qīng洁jié。

负fù兹zī惊jīng世shì才cái，未wèi尝cháng自zì标biāo揭jiē。

鞠jū躬gōng随suí众zhòng后hòu，侧cè足zú畏wèi蹉cuō跌diē。

钦qīn圣shèng渥wò洼wā驹jū，初chū生shēng已yǐ汗hàn备bèi。

虽suī有yǒu绝jué尘chén踪zōng，不bù失shī和hé鸾luán节jié。

宜yí为wèi清qīng庙miào器qì，俨yǎn雅yǎ应yìng钟zhōng律lǜ。

众zhòng论lùn仍réng共gòng然rán，非fēi从cóng友yǒu朋péng出chū。

群qún材cái方fāng大dà来lái，軮yǎng轧yà夫fū帝dì室shì。

谁shuí云yún指zhǐ顾gù间jiān，聊liáo翩piān化huà异yì物wù。

吊diào縗cuī哭kū未wèi已yǐ，病bìng枕zhěn气qì已yǐ竭jié。

同tóng为wèi地dì下xià游yóu，携xié手shǒu不bù相xiāng失shī。

钊zhāo绂fú顿dùn萧xiāo条tiáo，相xiāng逢féng但dàn嗟jiē咄duō。

诵sòng君jūn三sān哀āi诗shī，终zhōng篇piān涕tì如rú雪xuě。

眉méi目mù尚shàng昭zhāo晰xī，笑xiào言yán犹yóu仿fǎng佛fó。

肃sù然rán来lái悲bēi风fēng，四sì望wàng气qì萧xiāo瑟sè。

注释

隽杰：杰出的人才。
丧：失去。
澡刷：洗涤、磨砺。
朝市：朝廷。
衣冠：官员的服饰。
泾渭：比喻事物的黑白分明。
和鸾：古代驾车时的铃铛，象征和谐。
清庙器：庙堂上的重要角色。
軮轧：车轮滚动的声音，比喻人才的涌现。
联翩：连续不断。
吊缞：丧服，指悼念死者。
昭晢：明亮，清晰。

翻译

世间诞生众多生灵，其中有一人杰出出众。
可惜失去三位贤才，前后相隔仅一个月。
邻居凭借天赋，却耻于虚饰，不愿磨砺。
朝廷与山林无异，官员平民皆着粗布。
外表无明显分别，内心却有高下之分。
敢于在时局动荡中直言，豪情壮志无人能夺。
圣俞留下七千首诗，每一篇都精妙无比。
他起初并未刻意雕琢，才华源于纯净本质。
身怀惊世之才，却低调不显摆。
他谦逊随众，小心翼翼以免失误。
如同钦慕圣明的宝马，他一出生就显非凡。
尽管超凡脱俗，却不失礼仪节度。
他适合成为清庙中的重要人物，举止优雅合韵律。
大众观点如此，非出自朋党。
众多人才正崛起，辅佐帝业。
谁曾料想，转眼间他们已化为异类。
悼念亡者泪未干，病榻上气息已竭。
一同沉入地下世界，即使逝去也要手牵手。
官服不再繁盛，相见唯有叹息。
诵读你的哀歌，读到最后泪水如雪落下。
你的容貌依然清晰，笑容仿佛还在眼前。
悲伤的风肃然而至，四周气氛凄凉。

鉴赏

这首诗作于北宋时期，其作者司马光是一位颇有才华的文学家和政治家。全诗通过对逝者的哀悼，展现了深切的友情和对亡者的怀念，同时也流露出诗人对于人才难得、时运不济的感慨。

在诗中，“天生千万人，中有一隽杰”直接点出了诗题的主旨，即在众多普通之辈中，偶有才智非凡的人物。接着“奈何丧三贤，前后才期月”表达了对逝者才华的惋惜和无限的怀念。

诗人通过“邻几任天资，浮饰耻澡刷”等句子，强调了亡者的自然才情与众不同的装饰之美。同时，“朝市等山林，衣冠同布褐”则描绘了一种超越世俗的平等景象。

在后半段，诗人自信地表达了对友人才华的赞赏和自己未曾自诩的谦逊态度。"圣俞诗七千，历历尽精绝"、"初无追琢勤，气质禀清洁"等句子，不仅展示了亡者诗歌的高超艺术水平，也反映了诗人的内心纯净和不屑于世俗功名。

在结尾部分，“绅绂顿萧条，相逢但嗟咄”表达了一种悲凉的情感，而“诵君三哀诗，终篇涕如雪”则再次强调了对亡者的深切悼念。最后，“眉目尚昭晢，笑言犹彷佛”和“肃然来悲风，四望气萧瑟”增添了一份超越时空的怀旧与哀伤。

整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚，是一篇高水平的悼念之作。