西湖十里荷花水，净洗觥船远祝翁

拼音版原文

维wéi昔xī高gāo堂táng讲jiǎng射shè蓬péng，瑞ruì雪xuě吹chuī不bù散sàn薰xūn风fēng。

十shí分fēn正zhèng满mǎn冰bīng轮lún桂guì，一yī叶yè将jiāng飞fēi露lù井jǐng桐tóng。

元yuán老lǎo三sān朝cháo尊zūn相xiāng阀fá，余yú休xiū几jǐ世shì积jī阴yīn功gōng。

光guāng芒máng孕yùn秀xiù星xīng沦lún昴mǎo，神shén物wù储chǔ祥xiáng岳yuè降jiàng嵩sōng。

淮huái水shuǐ筮shì灵líng方fāng裔yì远yuǎn，蜀shǔ江jiāng波bō与yǔ庆qìng源yuán通tōng。

传chuán家jiā自zì有yǒu调tiáo元yuán手shǒu，许xǔ国guó常cháng输shū露lù胆dǎn忠zhōng。

节jié劲jìn不bù凋diāo霜shuāng后hòu柏bǎi，气qì豪háo长cháng吐tǔ雨yǔ余yú吐tǔ。

金jīn堤dī护hù扫sǎo河hé遁dùn道dào，兰lán省shěng分fēn曹cáo宿sù在zài穹qióng。

铜tóng虎hǔ屡lǚ扬yáng飞fēi盖gài皂zào，木mù牛niú多duō足zú太tài仓cāng红hóng。

朝cháo班bān入rù簉zào鵷yuān鸿hóng列liè，京jīng尹yǐn频pín令lìng狴bì犴àn空kōng。

暂zàn缀zhuì汉hàn庭tíng安ān世shì橐tuó，来lái临lín吴wú国guó馆guǎn娃wá宫gōng。

民mín安ān泰tài伯bǎi封fēng疆jiāng外wài，日rì在zài韦wéi侯hóu啸xiào咏yǒng中zhōng。

赞zàn寿shòu一yī炉lú金jīn篆zhuàn籀zhòu，捧pěng觞shāng千qiān髻jì玉yù玲líng珑lóng。

桃táo开kāi坐zuò阅yuè三sān千qiān岁suì，松sōng梦mèng当dāng占zhàn十shí八bā公gōng。

日rì望wàng锋fēng车chē歌gē九jiǔ罭yù，时shí韬tāo组zǔ甲jiǎ咏yǒng车chē攻gōng。

如rú君jūn江jiāng左zuǒ今jīn王wáng导dǎo，有yǒu客kè河hé阳yáng旧jiù石shí洪hóng。

甄zhēn冶yě从cóng来lái收shōu朽xiǔ钝dùn，涓juān埃āi殊shū未wèi报bào深shēn崇chóng。

省shěng台tái衮gǔn衮gǔn心xīn何hé羡xiàn，旌jīng旆pèi摇yáo摇yáo思sī莫mò穷qióng。

宾bīn缀zhuì阻zǔ陪péi称chēng寿shòu斚jiǎ，书shū缄jiān聊liáo复fù寄jì诗shī筒tǒng。

西xī湖hú十shí里lǐ荷hé花huā水shuǐ，净jìng洗xǐ觥gōng船chuán远yuǎn祝zhù翁wēng。

注释

蓬：蓬草，比喻学问或技艺的初学。
瑞云：吉祥的云彩。
冰轮：指月亮。
露井：有露水的井。
元老：德高望重的老臣。
尊相阀：显赫的宰相地位。
星沦昴：星辰排列如昴宿。
储祥：储存吉祥。
淮水：河流名。
筮灵：卜筮灵验。
调元：调和天地元气。
鹓鸿：比喻朝中官员。
狴犴：古代狱神。
馆娃宫：古吴王宫殿。
泰伯：周代先祖，以谦让闻名。
韦侯：可能指某位贤士。
金篆籀：金文，古代的一种书法。
石洪：人名，可能指友人。
甄冶：选拔人才。
旌旆：旗帜。
宾缀：宾客聚集。
书缄：写信。
净洗：清洗。
觥船：酒杯舟。
祝翁：祝寿的人。

翻译

昔日高堂上，讲述射箭技艺，祥云缭绕，微风吹拂。
月圆如镜，桂花飘香，一片梧桐叶欲落露井边。
元老历经三朝，尊贵显赫，积累阴德无数。
星辰照耀，神物降生，嵩山显吉祥。
淮水卜筮灵验，子孙繁盛，蜀江水流连着福源。
家族传承，有调和元气之能，为国忠诚无私。
霜后柏树挺立不凋，雨后彩虹傲然长挂。
金堤守护，遵循治水之道，皇宫官员众多。
铜虎飞扬，官车皂盖，木牛运粮，仓库充实。
朝廷群臣有序，地方官员清廉，百姓安宁。
在汉廷短暂驻留，又来到吴国的馆娃宫。
泰伯之地，人民安定，韦侯吟咏，日月交替。
祝寿之礼，金篆玉杯，岁月悠长，长寿如松。
每日期待，锋芒毕露，时而静默，车马攻伐。
您如江东的王导，河阳的石洪旧友。
选拔人才，虽有朽钝，感激之情难以言表。
省台官员心中无求，思绪万千。
宾客未能前来祝贺，只能以诗寄情。
西湖十里荷花，清澈水面，遥祝尊者。
举杯祝酒，西湖美景，尽显敬意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张嵲的作品，名为《寿王苏州》。从诗中可以看出，这是一首祝寿的诗，充满了赞美和吉祥的意境。

“维昔高堂讲射蓬，瑞云吹不散薰风。”开篇便描绘了一幅宏伟壮丽的画面，高大的厅堂之上有蓬莱山的神话故事传说，而那瑞气盈门的祥云却被和煦的微风轻拂，不愿离去。

“十分正满冰轮桂，一叶将飞露井桐。”诗人以桂花比喻寿星，形容其光芒四射，犹如一轮明月，而那即将飘落的桂叶则象征着时间的流转和生命力度的延续。

“元老三朝尊相阀，馀休几世积阴功。”这里赞颂的是长者或官员的高寿与德行，其威望如同古代尊贵的宰相，而他们的善举则是累积多年的美德。

“光芒孕秀星沦昴，神物储祥岳降嵩。”诗人以天上的星辰比喻长者的灵性与神采，同时也暗示着高寿者如同山中仙境中的神物，拥有不凡的福泽。

整首诗通过对自然景象和神话传说的描绘，以及对长者的赞美和吉祥祝愿的表达，展现了一种充满喜悦与庄重的节日氛围。