若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌

注释

醉眼：形容因饮酒过量而眼神模糊。
高帐幕：比喻天空或广阔无垠的景象。
忿月：对月发怒，可能指借月表达内心的烦躁。
绳缚：用绳子捆绑，此处比喻控制饮酒。
饮剧：激烈、猛烈地饮酒。
东海：古人常以东海比喻大海，象征无尽。
北斗酌：北斗星的酒，象征极尽豪饮。

翻译

我醉眼朦胧，看不清天空，还以为是高高的帷帐。
愤怒地对着月亮喊叫，却无法阻止酒意，起身想找绳子捆绑住自己。
是谁让我不能畅饮，只有在酒兴正浓时才体会到乐趣。
如果能让东海解酒，我也愿意去拿北斗星的酒杯痛饮一番。

鉴赏

这首诗描绘了一个宴饮至醉的场景，诗人在酒精的作用下，对周围环境的感知变得模糊和失真。"醉眼不识天，疑是高帐幕"两句表达了诗人对空间位置的困惑，一种迷离与脱离现实的感觉。接着的"忿月喝不住，起欲取绳缚"则展示了一种超越常理的情感和行动，似乎要用月亮来浇泼自己的激情，用绳索去束缚那无法抑制的快乐。

诗人自问"谁令吾不饮"，这是对自己醉酒状态的一种辩解，或许是对不能自持的无奈。紧接着"饮剧始知乐"则是一种释然和享受，似乎在说只有通过极度的饮酒，才能体验到真正的快乐。

最后两句"若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌"则是诗人的一种夸张表达，如果世上真有解醉之法，即便是东海也能解脱我这醉意，我也要去采摘那北斗星辰来作为我的酒具。这既是一种对自由无边的向往，也是对自己放纵本性的宣言。