它年端有恨，椿桂不同时

拼音版原文

戴dài氏shì多duō人rén物wù，君jūn尤yóu月yuè旦dàn推tuī。

能néng传chuán后hòu仓cāng礼lǐ，亦yì擅shàn叔shū伦lún诗shī。

故gù里lǐ悬xuán车chē蚤zǎo，名míng场chǎng解jiě褐hè迟chí。

它tā年nián端duān有yǒu恨hèn，椿chūn桂guì不bù同tóng时shí。

注释

戴氏：戴姓的家族。
尤：特别，尤其。
月旦：古代评论人物的制度，每月初一、十五评价人物优劣。
推：推崇，赞扬。
后仓：后仓，古人对儒家学者后稷（仓颉）的尊称，这里指学问渊博。
礼：礼仪，学问。
叔伦：古代诗人，这里泛指有诗才的人。
故里：故乡。
悬车：古代官员退休，比喻辞官归乡。
蚤：早。
解褐：脱去布衣，指做官。
它年：将来。
端：确实，果然。
椿桂：椿树和桂树，常用来比喻长寿和富贵，此处指子孙后代。
不同时：不能同时达到高峰。

翻译

戴家出了多位人物，你尤其受月旦评的推崇。
你能传承后仓的礼仪学问，也擅长叔伦的诗歌才华。
在故乡早早辞官归乡，科举考试中却迟迟未得功名。
未来或许会有遗憾，因为你与子孙的成就不能同日而语。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《挽戴丞》。诗中通过对戴氏家族多位人物的赞美，特别是对戴丞个人才华和品德的高度评价，展现了作者深厚的情谊与对故人的怀念之情。

首句“戴氏多人物，君尤月旦推”表明戴氏家族人才济济，而戴丞在众多杰出的人物中更是佼佼者。"月旦"原指古代评点士人才能的书籍，这里用以形容戴丞才华出众。

其次，“能传后仓礼，亦擅叔伦诗”则指出了戴丞不仅能够承传古代礼仪，更擅长于诗词创作，与历史上著名的诗人叔孙通相提并论，显示了戴丞在文学上的造诣。

“故里悬车蚤，名场解褐迟”则是说戴丞的家乡因为他的名声而扬名，这里的"悬车蚤"比喻名声之高，"名场解褐迟"则表明他在科举考试中取得了优异的成绩。

最后，“它年端有恨，椿桂不同时”透露出诗人对戴丞的离去有所感慨。"它年"指的是过去的岁月，而"端有恨"则是说在那段时间里总有一丝不舍和遗憾。而"椿桂不同时"则是在比喻两人如同 椿树与桂树一般，原本应该共同享受时光，但现实中却未能同步，表达了诗人对友情的珍视以及对无法共度美好时光的无奈。

整首诗通过对戴丞个人才华和品德的高度赞扬，以及对故人不舍与怀念的情感，展现了古代士人间深厚的情谊与文化素养。