野色寒多雾，溪痕夜阁冰

拼音版原文

静jìng邃suì无wú尘chén地dì，青qīng荧yíng续xù焰yàn灯dēng。

木mù鱼yú传chuán饭fàn鼓gǔ，山shān衲nà见jiàn归guī僧sēng。

野yě色sè寒hán多duō雾wù，溪xī痕hén夜yè阁gé冰bīng。

吾wú非fēi谢xiè康kāng乐lè，独dú往wǎng亦yì何hé能néng。

注释

静邃：非常安静深远。
无尘：没有尘埃。
青荧：青色微弱的光芒。
续焰灯：延续着灯火。
木鱼：僧人敲击的木鱼。
饭鼓：寺庙中报饭时的鼓声。
山衲：僧人的粗布衣服。
野色：野外的景色。
寒多雾：寒冷且雾气弥漫。
溪痕：溪流的痕迹。
夜阁冰：夜晚溪水结冰如同阁楼。
谢康乐：谢灵运，南朝诗人，以山水诗闻名。
独往：独自一人前往。
何能：能做到什么。

翻译

寂静清朗没有尘埃，青色微光延续着灯火。
木鱼声中传来饭鼓，山中的僧人归来。
野外景色寒冷多雾，夜晚溪水结冰如阁楼。
我并非谢灵运那样的人，独自前往又能做些什么呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《题松林院》，描绘了一幅静谧而清冷的山中禅院景象。首句“静邃无尘地”展现了松林院环境的宁静和洁净，仿佛与世隔绝。次句“青荧续焰灯”则点出夜晚院内灯火微弱但仍在延续，增添了神秘感。

第三句“木鱼传饭鼓”，通过木鱼声传递出僧侣们定时进食的规律生活，进一步渲染了修行氛围。第四句“山衲见归僧”描绘了山中僧人结束劳作归来，衣着简朴，形象生动。

后两句“野色寒多雾，溪痕夜阁冰”描绘了野外景色，寒冬时节雾气弥漫，溪水结冰，显示出季节的寒冷和自然的严酷。最后，诗人以“吾非谢康乐，独往亦何能”表达自己并非像东晋名士谢灵运那样超然洒脱，独自前往这样的地方也难以做到心境如他般悠然。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了松林院的清幽环境和僧侣的生活，同时也流露出诗人对自我心境的反思。