馀喘不苟尽，顺俗来饭僧

拼音版原文

余yú喘chuǎn不bù苟gǒu尽jìn，顺shùn俗sú来lái饭fàn僧sēng。

东dōng岭lǐng有yǒu上shàng方fāng，修xiū竹zhú蔽bì觚gū棱léng。

下xià有yǒu苍cāng石shí案àn，旁páng挂guà孤gū蔓màn藤téng。

系xì累lèi向xiàng尘chén世shì，更gèng住zhù殊shū未wèi能néng。

注释

馀喘：苟且偷生。
不苟尽：不愿勉强。
顺俗：迎合世俗。
饭僧：供养僧人。
东岭：东方山岭。
上方：寺庙。
脩竹：修长的竹子。
觚棱：屋檐。
苍石案：青石桌案。
孤蔓藤：孤零零的藤蔓。
系累：牵绊。
尘世：世俗琐事。
更住：长久居住。
殊未能：难以做到。

翻译

我不愿苟且偷生，迎合世俗去供养僧人。
东方山岭上有座寺庙，修长的竹子遮掩了它的屋檐。
山下有一块青石桌案，旁边攀挂着一根孤零零的藤蔓。
我被尘世的琐事牵绊，想要长久居住在这里却难以做到。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《登乾明院碧藓亭》，描绘了诗人登临乾明院碧藓亭时的所见所感。首句“馀喘不苟尽”表达了诗人对世俗生活的暂时放下，意为他不愿勉强自己去迎合世俗。接着，“顺俗来饭僧”暗示他选择在此处与僧人共餐，寻求片刻的宁静。

“东岭有上方，脩竹蔽觚棱”描绘了寺庙所在的山岭上，高耸的建筑被修长的竹林环绕，显得清幽雅致。而“下有苍石案，旁挂孤蔓藤”则细致刻画了亭子下方的自然景观，青石案台和攀附其旁的孤藤增添了几分岁月的痕迹。

最后两句“系累向尘世，更住殊未能”流露出诗人对尘世纷扰的牵挂以及对于能否长久停留在此地的犹豫。整体来看，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人对超脱世俗、追求静谧生活的向往，同时也透露出对现实生活的无奈和矛盾。