日宫开万仞，月殿耸千寻

拼音版原文

日rì宫gōng开kāi万wàn仞rèn，月yuè殿diàn耸sǒng千qiān寻xún。
花huā盖gài飞fēi团tuán影yǐng，幡fān虹hóng曳yè曲qū阴yīn。

绮qǐ霞xiá遥yáo笼lóng帐zhàng，丛cóng珠zhū细xì网wǎng林lín。
寥liáo廓kuò烟yān云yún表biǎo，超chāo然rán物wù外wài心xīn。

注释

日宫：宫殿。
万仞：极高。
月殿：月宫。
千寻：极长。
花盖：花朵形成的华盖。
幡虹：彩虹。
绮霞：艳丽的朝霞。
笼帐：笼罩帐幕。
丛珠：繁星如珠。
网林：密布树林。
寥廓：空旷无垠。
烟云表：云雾之上。
超然：超脱。
物外：尘世之外。

翻译

宫殿高入云霄，月宫楼阁直冲天际。
花朵形成的华盖在空中飘动，彩虹般的光芒弯曲照耀。
艳丽的朝霞远远笼罩着帐幕，繁星如珠串般密布树林。
在这空旷无垠的云雾之上，心灵超脱尘世之外。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫殿景象，通过对比和夸张的手法，展现了大慈恩寺的辉煌与超凡脱俗之美。诗人巧妙地运用了多个意象，如“日宫开万仞”、“月殿耸千寻”，营造出一种高远无边的空间感，强调了寺庙的宏大与非凡。

在“花盖飞团影”和“幡虹曳曲阴”中，诗人通过鲜活的自然景象，如同飘落的花瓣、彩虹般的帷幕，增添了一抹柔美与神秘。同时，这些意象也隐喻着寺庙之中的和谐与祥瑞。

“绮霞遥笼帐”、“丛珠细网林”则是对寺内装饰的精致描写，通过对丝绸、珍珠等物质的描摹，展示了寺庙内部的奢华与精美。这些意象不仅仅是视觉上的享受，更可能暗示着精神世界的丰富与深邃。

最后，“寥廓烟云表”、“超然物外心”，诗人通过对远方烟云、超脱尘世的心境的描绘，传达了一种超越现实、追求精神高度的意境。这不仅是对寺庙环境的赞美，也是对心灵修养的一种追求。

总体而言，这首诗通过精巧的构图与细腻的情感表达，展现了诗人对于大慈恩寺这座佛教圣地的深切情感和艺术上的高度赞誉。