片云如雨卷西风，绰尽遮阑眼力雄

拼音版原文

片piàn云yún如rú雨yǔ卷juàn西xī风fēng，绰chuò尽jìn遮zhē阑lán眼yǎn力lì雄xióng。

远yuǎn水shuǐ半bàn连lián晴qíng汉hàn碧bì，暮mù霞xiá全quán借jiè夕xī阳yáng红hóng。

姓xìng名míng未wèi得dé联lián诸zhū子zǐ，鬓bìn发fā皤pó然rán已yǐ一yī翁wēng。

欲yù识shí翠cuì微wēi诗shī外wài意yì，岂qǐ徒tú忧yōu国guó愿yuàn年nián丰fēng。

注释

片云：比喻轻盈的云朵。
如雨：形容云彩密集。
卷：被风吹动。
绰：豪迈地。
遮阑：遮挡视线。
远水：远处的水面。
晴汉碧：晴朗的银河。
暮霞：傍晚的霞光。
夕阳红：夕阳的红色。
姓名：个人的名字。
联诸子：与众多贤才相联系。
鬓发皤然：头发斑白。
一翁：一位老翁。
翠微：青山。
诗外意：诗意之外的深层含义。
岂徒：哪里只是。
忧国：忧虑国家。
愿年丰：期盼丰收。

翻译

一片云彩像雨般被西风吹卷，豪迈地遮挡住了视线。
远处的水面半与晴朗的银河相连，傍晚的霞光全借了夕阳的红艳。
我的名字还未与众多贤才相联，而头发已斑白，我已是一位老翁。
想要理解这青山诗意之外的深意，哪里只是忧虑国家，更是期盼年年丰收。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象，充满了诗人对国家和民族未来的关切。开篇“片云如雨卷西风，绰尽遮阑眼力雄”两句，以壮丽的笔触勾勒出秋天动荡的云海与强劲有力的视线，将读者带入一个广阔的画面中。紧接着“远水半连晴汉碧，暮霞全借夕阳红”进一步展开了这幅秋景图，远处的水面与蓝天相接，晚霞则借助余晖显现出夺目的红色。

诗人通过这些自然景象表达了自己的情感，但并不局限于自然之美。下两句“姓名未得联诸子，鬓发皤然已一翁”透露出诗人内心的孤独与无奈，他渴望能留名青史，与先贤比肩，却又感到时光易逝，自己已是半白头颅。

最后两句“欲识翠微诗外意，岂徒忧国愿年丰”则点明了诗人的深层次情感。他不仅仅是在欣赏自然之美，更在通过诗歌表达自己的忧虑和期望——希望国家能够富强，百姓安居。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，不仅是对秋天景色的描绘，也蕴含了深沉的思想感情。