四窗山曲入，一径草微分

拼音版原文

南nán溪xī亭tíng蔽bì月yuè，主zhǔ簿bó好hǎo看kàn云yún。

暇xiá日rì曾céng移yí树shù，炎yán风fēng尽jìn带dài薰xūn。

四sì窗chuāng山shān曲qū入rù，一yī径jìng草cǎo微wēi分fēn。

买mǎi石shí清qīng流liú底dǐ，名míng贤xián待dài赠zèng君jūn。

注释

南溪亭：一座位于溪边的小亭。
主簿：古代官职，此处指主人或管理者。
好看：欣赏，喜爱。
云：天空中的云朵。
暇日：空闲的日子。
移树：移动或移植树木。
炎风：炎热的风。
带薰：带来香气。
四窗：四面窗户。
山曲：弯曲的山路。
一径：一条小路。
草微分：草丛稍微分开。
买石：购买石头。
清流底：溪流底部。
名贤：有名望的贤人。
赠君：赠送给您。

翻译

南溪亭隐蔽在月光下，主簿喜欢欣赏云彩。
闲暇时他曾移动过树木，炎热的风吹过，都带着芬芳。
四扇窗户映照着曲折的山峦，一条小径上草丛微微分开。
我在清澈溪流的底部买了石头，期待赠予有德之士。

鉴赏

这首诗描绘了南溪亭的宁静与雅致，主簿在此欣赏着如画的云景，体现了主人的闲适生活和对自然的热爱。诗人回忆起在闲暇时移动树木，夏日风吹过，带来阵阵清凉。四扇窗户映照着山色，一条小径隐没在草丛中，显得幽深宁静。最后，诗人表达了对友人主簿的期待，希望能在清流之畔觅得佳石，作为礼物赠予他，寓意友情深厚且富有文人雅趣。整首诗语言简洁，意境优美，展现出宋代文人士大夫的生活情趣。