江涛恼杀浮海翁，野水白鸥閒似我

注释

客有：客人说。
云：说。
自：从。
矩山来：矩山而来。
急欲：非常想。
问公：请教您。
起虚左：以您为上宾。
能言：能言善辩。
近履：近距离。
殊快活：非常愉快。
极精妥：非常恰当。
奚奴：仆人。
添个：增加一个。
富锦囊：装满财富的锦囊。
樊子：另一个人。
疏药裹：剩余的珍贵药材。
田租：田地租金。
不及：比不上。
胡椒斛：胡椒的收益。
寿数：寿命。
行多：长久。
念珠颗：佛珠念诵。
江涛：江上的波涛。
恼杀：使...烦恼。
浮海翁：海上漂泊者。
野水：野外的水。
白鸥：白鸥。
閒似我：像我一样闲适。

翻译

有一位客人说他从矩山来，急于向您请教，尊您为上宾。
能近距离聆听您的言论非常愉快，再读您的新作更是精细恰当。
奚奴为您准备了一个装满财富的锦囊，樊子则送来了剩余的珍贵药材。
田租的收入比不上胡椒的收益，寿命虽长但对佛珠的念诵不绝。
江涛令海上漂泊者烦恼，而我如同野水中的白鸥般闲适自在。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的作品，题为《客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯》。诗中描绘了一位客人从矩山来访，带来了新鲜的消息和诗作，诗人感到非常高兴，称赞客人的言谈举止近在咫尺令人愉快，新诗更是精炼贴切。客人还赠送了富锦囊和稀疏的药裹，这些礼物虽不丰厚，但表达了深情厚意。诗人以幽默的方式提到田租不如胡椒斛珍贵，而长寿则如念珠般珍贵。最后，诗人以江涛令浮海翁烦恼与自己身处静谧的野水边形成对比，表达了对宁静生活的向往。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活的独特感悟。