牧童唱巴歌，野老亦献嘲

拼音版原文

湖hú南nán无wú村cūn落luò，山shān舍shè多duō黄huáng茆máo。

淳chún朴pǔ如rú太tài古gǔ，其qí人rén居jū鸟niǎo巢cháo。

牧mù童tóng唱chàng巴bā歌gē，野yě老lǎo亦yì献xiàn嘲cháo。

泊bó舟zhōu问wèn溪xī口kǒu，言yán语yǔ皆jiē哑yǎ咬yǎo。

土tǔ俗sú不bù尚shàng农nóng，岂qǐ暇xiá论lùn肥féi硗qiāo。

莫mò徭yáo射shè禽qín兽shòu，浮fú客kè烹pēng鱼yú鲛jiāo。

余yú亦yì罘fú罝jū人rén，获huò麋mí今jīn尚shàng苞bāo。

敬jìng君jūn中zhōng国guó来lái，愿yuàn以yǐ充chōng其qí庖páo。

日rì入rù闻wén虎hǔ斗dòu，空kōng山shān满mǎn咆páo哮xiào。

怀huái人rén虽suī共gòng安ān，异yì域yù终zhōng难nán交jiāo。

白bái水shuǐ可kě洗xǐ心xīn，采cǎi薇wēi可kě为wèi肴yáo。

曳yè策cè背bèi落luò日rì，江jiāng风fēng鸣míng梢shāo梢shāo。

注释

村落：有人烟的地方。
黄茆：黄色茅草。
淳朴：质朴简单。
鸟巢：比喻简陋的居所。
巴歌：指巴地的民歌。
哑咬：含糊不清的语言。
土俗：当地的风俗习惯。
暇：闲暇。
肥硗：形容土地好坏。
莫徭：古代民族名。
罘罝：捕猎工具。
苞：未处理的猎物。
中国：中原地区。
咆哮：大声吼叫。
怀人：怀念远方的人。
白水：清澈的泉水。
采薇：采摘野菜。
曳策：拖着杖。
江风：江边的风。
梢梢：形容风吹动树枝的声音。

翻译

湖南之地少有人烟，山中小屋多用黄茅建造。
人们生活简朴如同远古，他们的居所就像鸟巢一般。
牧童唱着巴地的歌谣，老者也以嘲笑为乐。
我在溪口停船，听到的语言含糊不清。
当地风俗不重视农业，哪有闲暇去讨论土地好坏。
莫徭族人狩猎禽兽，游人则烹饪鱼类和海鲜。
我也是个捕猎者，捕获的麋鹿至今还未处理。
尊敬您从中原而来，希望这些猎物能供您享用。
日落时分听到虎斗声，空山回荡着咆哮声。
虽然我们同处安宁，但身处异地终究难以深入交往。
清泉可以洗涤心灵，采摘野菜作为佳肴。
我拖着杖，背对夕阳，江风在树梢间低语。

鉴赏

此诗描绘了一幅湖南乡村的生动图景，通过对自然环境和当地居民生活方式的细腻描述，展现了一个与世隔绝、返璞归真的田园风光。诗人以其深厚的情感和独特的视角，将这种淳朴的生活状态和自己的人生体验相结合，抒发了对自然和简单生活方式的向往。

首句“湖南无村落，山舍多黄茆”即设定了一种偏远而宁静的氛围。黄茆常生长于荒废之地，这里用来形容那些不为人知的山中小屋，给人一种隐逸自在的感觉。

“淳朴如太古，其人居鸟巢”则进一步描绘了当地人的生活状态，他们像远古的人们一样纯真无瑕，甚至连住所都与自然融为一体，如同居住在树上一般。

接下来的几句“牧童唱巴歌，野老亦献嘲。泊舟问溪口，言语皆哑咬”展示了当地人与自然的和谐共生，他们的生活节奏缓慢，而语言也带有独特的地方口音。

“土俗不尚农，岂暇论肥硗。莫徭射禽兽，浮客烹鱼鲛”则揭示了当地人对土地和自然资源的利用方式，他们并不追求过度开发，而是保持着一种与自然和谐共处的生活态度。

“余亦罘罝人，获麋今尚苞。敬君中国来，愿以充其庖”表达了诗人的自我定位以及对远方友人的情感寄托，他希望自己的生活能够像当地人一样自然无为，同时也希望能与来自中原的朋友分享这种宁静美好的生活。

“日入闻虎斗，空山满咆哮”则是在晚上听到山林中的野兽吼叫声，这种声音在空旷的山谷中回荡，增添了一份神秘和力量。

最后，“怀人虽共安，异域终难交。白水可洗心，采薇可为肴。曳策背落日，江风鸣梢梢”表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及自己虽然身处异乡，但依然能够在大自然中找到心灵的慰藉和生活上的满足。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人对湖南山区生活的观察和感受，也流露出了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。