抵掌曾论天下事，折腰犹悟俗人情

拼音版原文

早zǎo年nián闻wén有yǒu蒯kuǎi先xiān生shēng，二èr十shí余yú年nián道dào不bù行xíng。

抵dǐ掌zhǎng曾céng论lùn天tiān下xià事shì，折zhé腰yāo犹yóu悟wù俗sú人rén情qíng。

老lǎo还hái上shàng国guó欢huān娱yú少shǎo，贫pín聚jù归guī资zī结jié束shù轻qīng。

迁qiān客kè临lín流liú倍bèi惆chóu怅chàng，冷lěng风fēng黄huáng叶yè满mǎn山shān城chéng。

注释

早年：指过去的某个时期。
蒯先生：具体人物，可能是诗人所敬仰的人物。
道不行：未能实践或推行自己的主张。
抵掌：击掌交谈，表示热烈讨论。
折腰：弯腰，比喻屈服于世俗。
俗人情：世俗的情感和观念。
上国：京城，指政治中心。
贫：贫穷。
归资：回家的财物。
结束：财物、财产。
迁客：被贬谪的人。
临流：面对流水。
倍惆怅：更加感到悲伤和失落。
冷风黄叶：秋季景象，象征凄凉。
满山城：遍布整个山城。

翻译

早年听说有位蒯先生，二十多年却未能践行道义。
他曾在交谈中论及天下大事，即使屈身仍能洞察世俗人情。
年老时回到京城的乐趣减少，因贫穷财物积累也寥寥无几。
被贬谪的人面对江水更增惆怅，冷风吹过，黄叶飘满山城。

鉴赏

这首诗是由唐末宋初的文学家徐铉所作，名为《送蒯司录归京》。从字里行间中，可以感受到一种淡淡的哀愁和对人生变迁的深刻感悟。

“早年闻有蒯先生，二十馀年道不行。”开篇便是对友人蒯先生早年的印象，二十多年过去了，他那时的壮志凌云如今已难以为继。这里流露出一种岁月沧桑、英雄末路的情感。

“抵掌曾论天下事，折腰犹悟俗人情。”诗人回忆起蒯先生当年与自己一起探讨天下的宏大理想，如今虽然身处低微，但仍旧能洞察世间的悲欢离合。这两句表达了对往昔岁月的怀念以及对于人生的深刻理解。

“老还上国欢娱少，贫聚归资结束轻。”随着年龄的增长，回归故土的欢乐不多，但即便是贫穷的生活，只要能够收尾，也算是一种轻松。这里体现了诗人对于生命晚期的豁达态度。

“迁客临流倍惆怅，冷风黄叶满山城。”而对于远行的朋友来说，站在河边，更增添了一份离愁别绪。寒风吹过，满山的枯叶都在诉说着秋天的寂寞和凄凉。这两句描绘出一种秋末的萧瑟景象，以及人生旅途中的孤独感。

整首诗通过对友人的送别，展现了诗人对生命流转、时光易逝以及人世间悲欢离合的深刻感悟。同时，也反映出诗人个人的豁达与对朋友深情厚谊的情怀。这不仅是一首送别之作，更是一曲对人生哲理的深沉吟咏。