秖到潇湘水，洞庭湖未游

拼音版原文

只zhī到dào潇xiāo湘xiāng水shuǐ，洞dòng庭tíng湖hú未wèi游yóu。
饮yǐn泉quán看kàn月yuè别bié，下xià峡xiá听tīng猿yuán愁chóu。

讲jiǎng不bù停tíng雷léi雨yǔ，吟yín当dāng近jìn海hǎi流liú。
降jiàng霜shuāng归guī楚chǔ夕xī，星xīng冷lěng玉yù泉quán秋qiū。

注释

秖：只。
潇湘：指潇湘江，湖南地区的一条重要河流。
洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。
饮泉：在泉水边。
别：告别。
下峡：沿着峡谷下行。
听猿愁：听到猿猴哀鸣，象征着离别和哀伤。
讲不停：讲解不停歇。
雷雨：比喻经文讲解的热烈和深入。
吟当：吟诵之时。
近海流：形容诗思如海潮般涌动。
降霜：秋季来临，气温下降，出现霜冻。
楚夕：楚地的黄昏。
星冷：星空寒冷。
玉泉：清澈如玉的泉水。
秋：秋天。

翻译

只到达潇湘之水，洞庭湖还未游览过。
在山泉边赏月告别，下峡谷中聆听猿猴哀愁的叫声。
讲解经文不停歇，如同雷雨连绵不断，吟诗时仿佛临近海边的潮流。
降下秋霜的夜晚回到楚地，星空寒冷，玉泉秋意更浓。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对自然景物的细腻描写。诗人通过对水、月、猿啼等自然元素的感受，抒发了自己的愁思与怀念之情。

"秖到潇湘水，洞庭湖未游" 表明诗人虽然来到了潇湘水边，但心中却仍然牵挂着尚未游历的洞庭湖，这种未达之地的向往反映了内心深处的不满足和对远方的憧憬。

"饮泉看月别，下峡听猿愁" 这两句则充分展现了诗人在离别时刻的感受。饮泉观赏明月之美，与之告别；而当听到山谷间猿啼之声，更增添了几分愁绪。

"讲不停雷雨，吟当近海流" 这里通过对雷雨不断和海水流动的描写，表现出一种不受束缚、自由自在的情感状态。诗人似乎将自己的情感寄托于自然之中，以此来表达心中的无尽思绪。

"降霜归楚夕，星冷玉泉秋" 最后两句则是对归途景象的描写。霜降、夜深，诗人回到楚地，面对清冷的星空和玉泉之美，却只能感受到一种孤寂与凄凉，这也是秋天特有的意境。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对朋友离别时的情感波动，以及对远方美好事物的无限向往。