蹀躞娇黄不受鞿,东风暗与色香归
出处:《次韵赵德麟雪中惜梅且饷柑酒三首 其三》
宋 · 苏轼
蹀躞娇黄不受鞿,东风暗与色香归。
偶逢白堕争春手,遣入王孙玉斝飞。
偶逢白堕争春手,遣入王孙玉斝飞。
注释
蹀躞:形容小步行走,这里指花朵轻轻摇曳。娇黄:鲜艳的黄色花朵。
不受鞿:不接受羁绊,象征自由。
东风:春风,代指大自然的力量。
白堕:古代一种白色的美酒。
争春手:春天里竞相绽放的花朵。
王孙:贵族子弟,此处泛指贵客。
玉斝:玉制的酒杯。
翻译
轻盈的黄色花朵不愿被束缚,东风悄悄地带走了它的色彩和香气。偶然遇到那争艳的白堕花,便让它飞入王孙的玉杯中欢快地飘荡。
鉴赏
这四句话是北宋文学家苏轼在《次韵赵德麟雪中惜梅且饷柑酒三首(其三)》中的诗句。从这些诗句来看,作者通过对自然景物的描绘,表达了自己对春天到来的期待和对美好事物不易得以长久的感慨。
“蹀躞娇黄不受鞿”,这里的“蹀躞”指的是花朵初放时的样子,“娇黄”则形容花瓣的颜色,说明梅花已经开放,但还没有完全展开,给人一种生机勃勃的感觉。然而,“不受鞿”则表现出梅花对外界干扰的排斥,似乎在拒绝外界的打扰。
“东风暗与色香归”,这里的“东风”通常象征着春天的到来,而“暗与色香归”则表达了随着东风的吹拂,梅花的香气也悄然散发,似乎在述说春天气息的回归。
“偶逢白堕争春手”,“偶逢”意味着偶尔遇见,“白堕”指的是雪地中的脚印,这里用来形容洁白的雪地。诗人通过“争春手”的字眼,表现了在严寒中梅花仍然坚强地绽放,似乎与春天争夺颜色。
“遣入王孙玉斝飞”,“遣入”指的是送进或让某物进入,“王孙”通常用来形容贵族子弟,这里的意思可能是将梅花的香气比作美酒,以此招待尊贵之人。诗中的“玉斝”常见于古代宴饮场合,用玉制成的酒具,象征着高雅和纯净。而“飞”字则给人一种轻盈、飘逸之感。
整体来看,这些诗句通过对梅花及其生长环境的细腻描写,表达了诗人对于春天美好事物的珍惜,以及对自然界中生命力强弱无常的深刻领悟。