彼子刘子何所作，方学商声哦楚些，细君戛琴与之和

拼音版原文

荒huāng园yuán老lǎo墙qiáng百bǎi堵dǔ破pò，北běi邻lín刘liú子zǐ南nán邻lín贺hè。

今jīn朝cháo两liǎng望wàng不bù相xiāng过guò，端duān怯qiè衡héng阳yáng芒máng屩juē涴wò。

吾wú庖páo无wú鱼yú未wèi必bì饿è，晏yàn饭fàn糠kāng核hé烦fán脾pí磨mó。

吾wú床chuáng何hé容róng凡fán物wù坐zuò，书shū为wèi睡shuì媒méi即jí床chuáng卧wò。

彼bǐ子zǐ刘liú子zǐ何hé所suǒ作zuò，方fāng学xué商shāng声shēng哦ò楚chǔ些xiē，

细xì君jūn戛jiá琴qín与yǔ之zhī和hé。
相xiāng忘wàng之zhī乐lè在zài江jiāng湖hú，

最zuì灵líng者zhě人rén情qíng不bù无wú。
此cǐ日rì可kě惜xī难nán再zài图tú，

秋qiū风fēng西xī来lái莫mò挽wǎn吾wú。
後hòu日rì相xiāng思sī几jǐ千qiān里lǐ，

书shū不bù尽jìn言yán徒tú耗hào纸zhǐ。

注释

荒园：荒废的园子。
老墙：残破的墙壁。
刘子：邻居的名字。
贺：祝贺或羡慕。
芒屩：草鞋。
吾庖：我家厨房。
覈：粗粮。
戛琴：弹琴。
相忘：忘记烦恼。
江湖：泛指广阔的天地。
西来：从西方吹来的。
书不尽言：书信难以表达所有的话。

翻译

荒废的园子老墙残破，北边邻居刘子南边邻居贺他。
今天两人相望却不再来访，只因怕脏了脚上的草鞋。
我家虽无鱼也未必挨饿，晚餐粗粮磨碎肠胃也忙碌。
我的床铺怎能容杂物，书籍便是我入睡的媒介，就当床榻而卧。
刘子他在做什么？正研习楚辞，夫人弹琴伴奏。
忘却烦恼的乐趣在江河湖海，最珍贵的是人与人之间的情感。
今日相聚实属不易，西来的秋风啊，别再挽留我。
日后思念绵延千里，书信难以尽述，只是徒然浪费纸张。

鉴赏

这首诗描绘了一个荒凉园子中老墙残破的景象，邻居刘子和南边的贺姓朋友因园子破败而未能来访。诗人自述家中虽简陋，但并不匮乏，以读书为伴，生活恬淡。刘子则沉浸于音乐之中，与妻子合奏，享受着相忘于江湖的乐趣。诗人感叹今日相聚不易，秋风已起，难以挽留，未来相思将隔千里。全诗流露出对友情的珍视和时光流逝的感慨，文字间充满了淡淡的忧郁和对往昔欢乐的怀念。贺铸的诗歌风格独特，善于抒发个人情感，这首《调北邻刘生》便是其深情表达的一个例证。