树隔朝云合，猿窥晓月啼

拼音版原文

莫mò向xiàng黔qián中zhōng路lù，令lìng人rén到dào欲yù迷mí。
水shuǐ声shēng巫wū峡xiá里lǐ，山shān色sè夜yè郎láng西xī。

树shù隔gé朝cháo云yún合hé，猿yuán窥kuī晓xiǎo月yuè啼tí。
南nán方fāng饶ráo翠cuì羽yǔ，知zhī尔ěr饮yǐn清qīng溪xī。

翻译

不要去黔中的道路，那里让人感到迷茫。
在巫峡的水声中，夜晚的山色延伸到郎西边。
早晨的云雾围绕着树木，猿猴在破晓时分窥视月亮并啼叫。
南方多产美丽的翠鸟羽毛，我知道你们在清澈的溪流中饮水。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景，通过对自然美景的描述来表达离别之情。开篇“莫向黔中路，令人到欲迷”两句，表面上是劝告不要走向那迷人的黔中古道，但实际上是对即将分别的朋友表示惜别之情，担心对方会因为这条道路的美丽而迷失方向或者留恋难以启程。

接下来的“水声巫峡里，山色夜郎西”两句，则通过水流声响在巫峡间回荡和远处山色渲染在夜郎之西的情景，营造出一种超凡脱俗的意境。这里的“水声”和“山色”都是静谧而深远的，让人不由自主地产生遐想。

第三句“树隔朝云合，猿窥晓月啼”描绘了一种幽深的自然景象。树木间的晨雾缭绕，而猿猴在清晨的月光下发出啼叫声，这不仅是对自然之美的描写，也隐喻着人与自然之间的和谐共生，以及对即将离去之人的深情留念。

最后两句“南方饶翠羽，知尔饮清溪”则转向对友人未来的祝愿。诗中的“翠羽”常指仙界或高洁之物，表达的是希望朋友能够在远行中保持纯净无暇的品格；而“知尔饮清溪”则是表示期望对方能在旅途中享受到自然赋予的清泉甘露，象征着美好的祝愿。

整首诗通过对山水景色的描绘和对友人离别情感的抒发，展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。