佳月四时有，古来重中秋

拼音版原文

佳jiā月yuè四sì时shí有yǒu，古gǔ来lái重zhòng中zhōng秋qiū。

今jīn夕xī万wàn里lǐ怀huái，共gòng作zuò阴yīn霾mái忧yōu。

我wǒ宿sù招zhāo提tí境jìng，山shān空kōng夜yè更gèng幽yōu。

兹zī念niàn亦yì未wèi归guī，天tiān际jì屡lǚ回huí头tóu。

冰bīng轮lún涌yǒng碧bì空kōng，宇yǔ宙zhòu寒hán飕sōu飕sōu。

清qīng辉huī聊liáo一yī吸xī，洗xǐ尽jìn肝gān胆dǎn愁chóu。

山shān中zhōng魑chī魅mèi窟kū，惊jīng竄cuàn无wú所suǒ投tóu。

自zì言yán天tiān眼yǎn明míng，此cǐ地dì非fēi我wǒ留liú。

缅miǎn思sī区qū域yù内nèi，丑chǒu怪guài繁fán匹pǐ俦chóu。

不bù知zhī大dà圆yuán影yǐng，能néng尽jìn驱qū除chú不bù。

仰yǎng首shǒu祝zhù天tiān公gōng，勿wù遣qiǎn纖xiān云yún浮fú。

纵zòng此cǐ白bái玉yù盘pán，年nián年nián照zhào九jiǔ州zhōu。

注释

佳月：美好的月亮。
重：重视。
万里：遥远的地方。
阴霾：比喻忧愁或困境。
招提境：僧寺。
幽：寂静。
兹念：此时的思念。
天际：天边。
冰轮：明亮的月亮。
肝胆愁：内心深处的愁苦。
魑魅窟：形容妖魔鬼怪的巢穴。
丑怪：形容不好的事物。
大圆影：指满月。
纤云：细小的云彩。
九州：古代中国分为九州，泛指全国。

翻译

月亮一年四季都有，自古以来中秋最为看重。
今晚思绪万千，共同为阴霾而忧虑。
我寄宿在僧寺之中，夜晚的山林更加寂静。
此刻的思念并未消散，我不停地向天边回首。
明亮的冰轮涌现在碧蓝的天空，宇宙间寒风刺骨。
我暂且借清辉洗涤内心的愁苦。
山中的妖魔鬼怪无处藏身，惊慌逃窜。
自言拥有洞察一切的慧眼，此处并非我久留之地。
遥想这片区域，丑陋之物众多。
我不知这圆满的月光，能否驱散所有的邪祟。
向上天祈愿，不要让一丝云彩遮挡。
即使这洁白的玉盘，年复一年照亮九州大地。

鉴赏

这首宋诗《中秋马溪山中望月》是郭印所作，表达了诗人对中秋月圆之夜的独特感受。首句“佳月四时有，古来重中秋”强调了月亮在四季中的重要性，尤其中秋被视为团圆之日。接着，“今夕万里怀，共作阴霾忧”描绘出诗人身处远方，心中挂念亲朋，因天气阴霾而倍感忧虑。

诗人身处招提境，夜晚山空更显幽深，“兹念亦未扫，天际屡回头”，表达了他对家乡和亲人的思念之情难以消除，频频回首遥望。接下来，“冰轮涌碧空，宇宙寒飕飕”以月如冰轮、寒气逼人，渲染了中秋夜晚的清冷气氛。

“清辉聊一吸，洗尽肝胆愁”写诗人借月光洗涤内心的愁苦，然而“山中魑魅窟，惊窜无所投”又暗示了环境的险恶，使他担心月光无法驱散山中的邪气。诗人自我安慰说：“自言天眼明，此地非我留”，表示自己明白这只是暂时的居留，对故乡的思念始终如一。

最后，诗人向天公祈愿，希望云层不要遮蔽明月，“纵此白玉盘，年年照九州”，表达了对团圆与光明的期盼，以及对普照大地的月光的赞美。整首诗情感深沉，意境优美，展现了诗人中秋之夜的独特心境。